Anora, Cinderela sem sapatinho

Por Carlos Rodríguez




 
Trabalho sexual é trabalho, diz uma frase que se repete insistentemente na tentativa de dar dignidade à atividade de troca econômica por sexo. De certa forma, o slogan adere à ideia, já um tanto capciosa, e esta ao filme, de que o trabalho dignifica o homem. À primeira vista, Anora esquece seu trabalho como stripper e acompanhante e se apaixona por um de seus clientes quando ele também se apaixona por ela. As diferenças entre os dois não importam, pelo menos no começo. Não importa que ele seja um pouco mais novo que ela. Nem que seja russo, filho de uma família milionária, e ela seja uma garota que aluga um apartamento pouco atraente no Brooklyn. Por que viver para trabalhar se viver pode ser uma fantasia?
 
Para falar do cânone da prostituta no cinema, devemos pensar em Anora (2024). Mas Anora não é tão ingênua quanto a jovem Julia Roberts em Uma linda mulher (1990), nem tão desconfiada e assustadiça quanto Holly Golightly (Audrey Hepburn) em Bonequinha de luxo (1961). Na verdade, a protagonista do filme de Sean Baker tem mais da falta de pudor e do coração de Irma la Douce (1963), ou seja, a garota alegre do filme de Billy Wilder com Shirley MacLaine. Graciosa e corajosa, Anora, que se enreda como uma fogosa serpentina no mastro onde dança, sabe que merece as melhores coisas: um bom amor, uma vida digna, roupas, os melhores restaurantes e hotéis. Ela também sabe que nada disso é alcançado por meio de trabalho duro. A fortuna é um presente, uma invocação.
 
O diretor Sean Baker, já uma figura de destaque no cinema do primeiro quarto do século XXI, teve méritos o suficiente para obter com Anora a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes, juntamente com o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original e Melhor Edição, além do Oscar de Melhor Atriz para Mikey Madison.
 
Os filmes de Baker apresentaram antes as estrelas pornôs de Uma estranha amizade (2012) e Red Rocket (2022), bem como as prostitutas trans de Tangerine (2015). Também a descrição do trabalho informal e da força destrutiva do turismo do Projeto Flórida (2017). Não é apenas a questão do trabalho sexual: o trabalho em si, como uma imposição que deforma as pessoas, é um tema constante nos filmes do diretor. No entanto, nem a forma nem o conteúdo de sua obra carregam o estigma do cinema social das décadas passadas — por exemplo, o dos irmãos Dardenne, que espanta os belgas por considerarem sua ideia de pobreza uma fraude para seu país. Se há algo na visão vibrante e colorida (ou, em suma, pop) de Baker, é um tremendo senso de humor, às vezes otimista e outras vezes muito sombrio, uma ponta afiada que destrói a moralidade dos personagens, que se rebelam contra o trabalho por vários motivos, e os torna relacionáveis ​​e, acima de tudo, sinceros.
 
Anora refina as observações de Baker. Ele faz isso usando elementos narrativos dos contos de fadas. Aqui não há nenhum sapatinho, mas há um anel esquecido que serve como uma promessa de amor. Assim como na história da Cinderela, aparece uma encarnação da irmã e o passar das horas encurta o tempo do maravilhoso, o do feitiço.
 
A substituta da meia-irmã ciumenta é Diamond, outra stripper que compete com Anora por clientes e comemora cada um de seus infortúnios. Como é uma história contemporânea, os personagens deste conto de fadas zombam constantemente uns dos outros, e as meninas, entre si, constantemente se chamam de “cadela” e “puta”. Destinada a ser um antagonista, Diamond afirma o destino de Anora na história, talvez decorrente do brilho enigmático de uma beleza incomum, uma sensibilidade ousada. É justamente a ousadia magnética de seus movimentos e de sua mente que envolve Vanya, o russo que a contrata para ser sua namorada por uma semana.
 
Os dias de amor de Anora e Vanya são uma farra invejável que inclui festas, álcool, drogas, sexo, videogames e uma viagem a Las Vegas. Assim como a desavisada Britney Spears na virada do milênio, o casal acaba se casando na “cidade do pecado”, a contrapartida moral da Disneylândia, que Baker satiriza em Projeto Flórida; antes, é claro, há um pedido de casamento com um anel caríssimo que não só acabará em outras mãos, mas também funcionará simbolicamente como uma possível aliança final e inesperada. O after da festa estendida, onde os amigos serão substituídos por bandidos russos encarregados de acabar com o caos ou feitiço — como cavalos imponentes que se transformam em ratos depois da meia-noite —, será uma longa jornada pela noite para encontrar o príncipe foragido. Em uma inversão de papéis, Vanya é quem foge para evitar a chegada iminente de seus pais.
 
Sem a fuga do menino, que é como o after da Cinderela, Anora não seria capaz de criticar a imbecilidade da meritocracia. O casal escapa de suas atividades esmagadoras, mas não no sentido da maturidade, como acontece em uma coming of age. Anora e Vanya fogem das armadilhas do trabalho, recusam-se a isso e sabem muito bem por que o fazem. Além disso, cada um segue na direção oposta. Ela acredita que essa união é sua chance de parar de lutar por uma vida na qual ela nunca será mais de uma cadelinha emperiquitada, lutando para sobreviver a noites sem dormir e aturando idiotas em quartos privados. Trabalho, qualquer tipo de trabalho, é uma ratoeira. Ele vê nela a possibilidade de fugir por mais algum tempo do chamado de trabalhar para o pai; quando seus pais descobrem suas travessuras de animal party, eles dão instruções para separar o filho e Anora e anular o casamento a qualquer custo. O que eles não contam é que ela não é dócil; é uma força que esperneia, grita e morde para se defender.
 
Baker amplifica a complexidade dos personagens com o humor de suas reações, não às custas deles. Vanya é um junior, mas menos falso e arrogante do que qualquer filho de um político ou empresário. Ele sabe como se divertir, é bonito como um efebo, fogoso e divertido, esplêndido. No filme, a ideia de celebração, de celebração da vida e de se sentir conectado ao outro, se afirma como uma forma de resistência. Anora, determinada e insolente, pode não acreditar em contos de fadas, mas acredita em sonhos e sua realização; Anora acredita no amor, um sentimento milagroso, quase guerreiro, e luta por ele em um mundo que opõe seu sonho com cachês, utilidade e lucro, dívidas e dividendos.
 
Para Vanya, só que aparentemente mais sensível, o amor é o jogo da mulher bonita em que ele é o patrão, uma transação pela qual ele até obtém um green card para permanecer nos Estados Unidos e não retornar ao seu país. Em toda essa falta de jeito amorosa, quase de screwball comedy, mas com mais pancadas e gritos entre eles e os cuidadores de Vanya, descobre-se que o muro da realidade entre eles, onde ela é a empregada e ele o empregador, não pode ser derrubado; no relacionamento deles, o concreto pesa mais que a fantasia. No entanto, é revelador que o amor adolescente deles, que o filme consegue transmitir como um boom interno com fogos de artifício no céu de Las Vegas, tenha sido vivido intensamente e, portanto, seja apreciado em retrospecto.
 
Anora e Baker são a contrapartida do cinema da crueldade. O diretor não é um misantropo; ele expressa e transmite empatia genuína. Ele ainda acredita na fantasia, e a prova disso é que recorre ao maravilhoso, ao encanto duradouro dos contos de fadas, para contar sua história. A fortuna de Anora é uma invocação, uma magia que se manifesta quando menos se espera, como um objeto mágico esquecido no bolso, por exemplo um anel, emblema de uma nova promessa de amor a ser cumprida. 


* Este texto é a tradução de “Anora, Cenicienta sin Zapatilla”, publicado aqui em Letras Libres.

Comentários

AS MAIS LIDAS DA SEMANA

Boletim Letras 360º #629

As planícies, de Gerald Murnane

Para acabar com tudo, de Gonzalo Unamuno

Quinze mulheres da literatura brasileira

Fragmentação e convergência: Guerra — I, de Beatriz Bracher

Boletim Letras 360º #619