LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Eduardo Galeno   Elizabeth Bishop. Foto: Yale Collection of American Literature. Só chegou a visitar o Norte em 1960, precisamente as cidades que iam de Manaus até Belém, seguindo o percurso do rio Amazonas. Com sua estadia como turista (autoexilada) na base, a maneira que Bishop exercitava a matéria literária e a visão geográfica é diádica. Conseguiu emprestar esse exílio ao acolhimento que a literatura, como significação, dá. Paralelo a isso, planejou as figuras na função que encobre certos traços da sua rede psicológica (não no moderno sentido de self , mas de pneuma , que estabelece a correlação entre psique e soma ).   As virtudes do prazer em “sair de casa” e as intempéries do gozo da escrita se unificam. Logo logo, o investimento do pensamento surge e algo passa a atuar sobre, meio consciente, meio inconscientemente. Aí a saída física significaria uma entrada poético-textual. Mas a última sairia também como abertura, se desenvolvendo pelos vacilos da vida e da ur...

Por Pedro Fernandes Renina Katz. Foto: Vidal Cavalcante/ Folha de São Paulo Renina Katz está entre os principais nomes das Artes Plásticas no Brasil. Situada numa geração que primeiro se profissionalizou no seu ofício, quando novos rumos para a arte da gravura neste país começavam a se estabilizar, suas contribuições estão visíveis em campos diversos. Ao lado da carreira com as artes, ela atuou em várias frentes do ensino durante quase três décadas na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, instituição onde se estabeleceu e construiu uma pioneira formação acadêmica, como a dissertação e a tese que dispensaram o conteúdo verbal, ou antes, tiveram o verbal substituído pelo visual numa série de serigrafias e litografias, respectivamente.   Antes disso, fez a Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro, onde estudou com figuras como Henrique Cavalleiro e Quirino Campofiorito; fez Desenho pela Faculdade de Filosofia da Universidade Federal do Rio de Janeiro; curs...

Por Alonso Díaz de la Vega Só para ser do contra. Apesar do que se diz nas redes sociais, Emilia Pérez (2024) pretende ser um filme musical sobre como o passado se impõe diante das boas intenções de uma pessoa reformada: uma tragédia, portanto, que a princípio não busca anular os crimes da protagonista nem alcançar sua redenção. Além disso, embora o diretor Jacques Audiard tenha declarado não ter pesquisado o México antes de rodar um filme sobre a catástrofe deste país, alguém o fez; caso contrário, como essa produção francesa saberia sobre as caçambas de ferro velho, cujo som se torna uma canção no início da trama? Concedidos alguns pontos aos seus defensores, agora me sinto compelido a contradizê-los: bem escreveu T.S. Eliot: “Entre a ideia / E a realidade / Entre o movimento / E o ato / Cai a sombra”. Nós, mexicanos, mais inclinados para o provérbio, dizemos que do prato à boca, cai a sopa”. Que há uma tragédia esboçada no filme e que há uma pesquisa sobre seus temas é palpável. Qu...

Por Leonardo Thomaz   Profundas são as águas do passado. Não deveríamos chamá-las de insondáveis? [ Tief ist der Brunnen der Vergangenheit. Sollte man ihn nicht unergründlich nennen? Sollte man ihn nicht unergründlich nennen? ]   — Thomas Mann, “José e seus irmãos: as histórias de Jacó”     Beatriz Bracher. Foto: Keiny Andrade   “Faz pena encontrar já ruínas nesta terra da América”; “Sabe-se que no recrutamento as pessoas são presas na calada da noite, algemadas como bandidas”; “Não é possível descrever a desgraça de um povo correndo espavorido de seus lares ao estrondo do canhão”; “Se Vª. Exª. mostram-se tão zelosos por dar a liberdade ao povo paraguaio, segundo suas próprias expressões, por que razão não principiaram por dar a liberdade aos infelizes negros do Brazil.”.   A forma do mais recente romance de Beatriz Bracher convida ao exercício de colagem do parágrafo anterior. O leitor nota que há certo fio entre as frases, muito embora tenham sido co...

Por Henrique Ruy S. Santos Milton Hatoum. Foto: Cairo Vasconcelos   O mito sempre foi a matéria-prima de Milton Hatoum. Com uma obra tão arraigada espacial e culturalmente na região Norte do Brasil, principalmente o Amazonas, o autor sempre se esquivou da pecha de regionalista — por vezes lançada a modo de ofensa por mentes fechadas e esteticamente conservadoras — ao recorrer aos ditos “temas universais” e, acima de tudo, a arquétipos narrativos e tropos clássicos sempre bem aproveitados: a rivalidade entre irmãos, as possíveis relações incestuosas, as fortes figuras maternas etc.   No melhor de sua produção ( Relato de um certo oriente , Dois irmãos ), o aproveitamento do conteúdo é sempre caracterizado pela paciência e pelo cuidado meticuloso com as vozes narrativas. O recurso hoje algo banalizado a diferentes narradores em um único romance, por exemplo, nas mãos de Hatoum é empregado não pela simples obtenção de efeitos-surpresa, mas pela criação de um painel de vislumbres,...

Por Pedro Belo Clara (Seleção e versões)   James Wright. Foto: Thomas Victor   SÃO JUDAS (Saint Judas – 1959)   Quando saí para me matar, encontrei Uns arruaceiros a distribuir pancadaria. Correndo para poupar a angústia do homem, olvidei O meu nome, o meu número, como começara o dia, Como os soldados deambulavam junto à pedra do jardim, Cantando divertidas canções; como o dia inteiro Os seus dardos mediram multidões; como por mim Regateei as moedas certas e fugi, ligeiro.   Banido do paraíso, encontrei a vítima agredida, Despido, entregue ao seu choro, no chão ajoelhado. Larguei a corda, ignorei os uniformes, estuguei a passada: Então recordei o pão que a esta carne serviu de comida, O beijo que comeu a minha carne. Sem esperança, esfolado, Segurei o homem nos braços a troco de nada.     ETAPAS DUMA JORNADA RUMO A OESTE (The Branch Will Not Break – 1963)   1. Comecei no Ohio. Ainda tenho sonhos sobre a minha casa. Perto de Mansfield, cavalos enorme...

DO EDITOR   Olá, leitores, como estão? Aproveito o espaço para registrar que estão abertas as inscrições para a escolha de novos autores interessados em escrever para este blog.   As candidaturas podem ser registradas através do e-mail blogletras@yahoo.com.br até o dia 16 de fevereiro de 2025. Os interessados devem enviar duas coisas: um arquivo com resumo biográfico e registrando alguns dos motivos do interesse em compor nossa equipe; e três textos observando as nossas normas de publicação .   Qualquer dúvida, podem nos contatar pelo e-mail referido ou através dos serviços de mensagem em alguma das nossas redes sociais. Se o leitor não escreve ou não se interessa em se candidatar, mas possui alguém no seu círculo perfeito para essa proposta, compartilhe essa chamada.   Ah, não me despeço sem lembrá-los que na segunda-feira, 27, regressamos às entradas diárias por aqui. É o ano 18 do Letras que, aliás, alcançou a expressiva marca das 7 milhões de visitas por esse...