Ut pictura poesis
Por Eduardo Galeno Horácio. Gravura, 1606. Arquivo Biblioteca de Madri. Há uma pequena passagem na Arte poética de Horácio (XXXIII) e um poema da mesma autoria que me fizeram relembrar alguns assuntos que atuam como fantasmas, seja individual ou coletivamente. A relação entre pintura e poesia seria o maior deles. O que tem entre as duas artes? Precisamos pontuar brevemente uns contratos. Como conhecemos, tanto a poesia como a pintura são enlaces de um fundo estrutural ligados a movimentos epocais de origem. Quando falamos de pintura e poesia — ou melhor, quando eu falo aqui de pintura e poesia —, falamos de pintura e poesia ocidentais, enraizadas no ambiente das antiguidades greco-romanas. Horácio e os afrescos de Roma têm um lugar (determinado), indicando a sobredeterminação de sentido histórico (que, é óbvio, vêm diretamente a nós, no século XXI). Isso em si não impede nada. A universalização do enunciado pode convergir com o outro, principalmente se ele responde às ques