Três importantes escritores ucranianos de agora (1)
Por Mercedes Monmany Serhiy Zhadan. Foto: Hanna Hrabarska Diz-se que cada guerra encontra o melhor ou os melhores cronistas literários para contar essa experiência atroz e bárbara que quebra todos os parâmetros conhecidos da vida normal, civilizada, em comunidades que até então não eram obrigadas a viver em um inferno dantesco cotidiano e inimaginável. Se grandes obras como Nada de novo no front , de Remarque, Por quem os sinos dobram , de Hemingway, ou Vida e destino , de Vassili Grossman, contaram os horrores da guerra, vividos em simultâneo, pode-se dizer que, no caso da atual guerra na Ucrânia, um magnífico e avassalador romance como Orfanato , do poeta, músico e escritor Serhiy Zhadan, será lembrado como uma obra insubstituível. 1 Reconhecido como um dos importantes poetas ucranianos da atualidade, além de filólogo que se doutorou com uma tese sobre os futuristas ucranianos dos anos 1920, músico que se define como um “punk proletário”, além de tradutor de Bukowski e Paul Cela