“Esse romance tinha tudo”: uma história oral de Reparação, de Ian McEwan
Por Alice Vincent Ian McEwan tinha 50 anos quando começou a “rabiscar” em seu caderno o que viria a se tornar Reparação , uma idade que ele reconhece como “perto do pico, para um romancista”. Embora dificilmente se pudesse dizer que ele era um desconhecido — seu romance anterior, Amsterdam , venceu o Booker Prize —, pode-se argumentar que o oitavo romance de McEwan é o seu mais famoso (e, ele admitiu algumas vezes, o seu favorito). Ele vendeu 1,5 milhão de cópias apenas no Reino Unido e foi publicado em 42 línguas. Ele possui uma prateleira e tanto de condecorações — o Whitbread, o Critics Circle e o Boeke Prize entre elas. Quando adaptado para o cinema em 2007, obteve seis indicações ao Oscar, e galvanizou as carreiras de Keira Knightley e James McAvoy. Interpretar a inesquecível protagonista de McEwan, Briony Tallis, confirmou o talento de Saoirse Ronan, então com 12 anos, como prodigioso. E, ainda assim, a despeito de todas essas honras cintilantes, o legado de Reparação é mais p