Galhofa e melancolia: as Collected Stories de Machado de Assis
Por Morten Høi Jensen É um sábado no final de abril. A casa de José Lemos, cuja filha está a ponto de se casar, encontra-se em polvorosa. O noivo está atrasado, e os convidados já começaram a chegar. Entre eles está o pomposo Dr. Valença que, acreditando que todo homem sério deve gastar ao menos dois minutos para sacar seu lenço e assoar o nariz, “gastava três quando estava com defluxo e quatro no estado normal”. 1 Também entre os presentes está Justiniano Vilela, que usa apenas calças curtas e assim “apenas se sentou deixou patente a alvura de um fino e imaculado par de meias”. 2 E então há Calisto Valadares, que suspeitava que “houvesse uma omissão nas Escrituras, e vinha a ser que entre as pragas do Egito devia ter figurado o piano”. 3 Finalmente, o noivo dá as caras, os pais e os noivos partem para a igreja e os convidados ficam a aguardar seu retorno. Mas eles logo se impacientam. “Já tardam!”, 4 exclama o irmão mais novo da noiva. Justiniano Vilela, sob o pretexto de precis