LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Pedro Fernandes Franz Kafka em 1911-1912. Passfoto.    O prestígio alcançado pela obra de Franz Kafka que o colocou entre as principais figuras da literatura ocidental do século XX certamente contribuiu para um feito raro no Brasil: o acesso integral aos seus escritos. Em alguns casos, os leitores podem acessar várias traduções, além de edições para os mais diversos gostos. Até agora — e o feito perdura algumas décadas — também não enfrentamos, como é muito recorrente, a escassez das reedições e é possível que, fora o seu principal título mais reconhecido, A metamorfose , nem seja o restante obra sustentada num mesmo nível de interesse entre os leitores.   Há valores em tudo isso. Primeiro, é a continuidade da obra entre as gerações mais recentes de leitores, depois, a sempre possibilidade de os leitores entrarem em contato com vias ainda desconhecidas de uma literatura que foi, apesar dos vários reducionismos que se fixaram em seu entorno, multifacetada. E isso não como produto d