Moldávia e outras histórias, de Timo Berger
Por Joaquim Serra Em Moldávia e outras histórias , o poeta e tradutor Timo Berger, nascido em Stuttgart, Alemanha, acompanha excertos de vidas. Berger parece seduzido pelo momento de cisão, quando uma vida sai de uma linha previsível para entrar em outra muito mais distante e livre. A primeira história, que abre e dá título ao livro, trata de duas experiências distintas de relacionamento e de como cada um se sente numa relação tipicamente contemporânea. A modernidade das relações e a fragilidade com que suas personagens encaram o mundo globalizado não aparece apenas no desejo da personagem Verônica, uma Argentina movida pela aventura do mundo sem fronteiras, mas na própria relação entre esses seres vistos no sentimento encarnado da transitoriedade a qual representam. Verônica quer a definição das relações – uma certa exatidão que foge dela –, quer viver na Moldávia, de que tanto lhe falaram, o amor que não sente correspondido no relacionamento com um alemão. Depois de Verônica, num est