Boletim Letras 360º #264
No último dia 30 realizamos no Instagram @Letrasinverso o sorteio de um exemplar de Uma forma de saudade, de Carlos Drummond de Andrade. O ganhador é o 233º leitor que recebe do Letras um livro numa de nossas promoções. A próxima oportunidade já está gestada: como informamos no nosso Twitter @Letrasinverso, será através do Projeto @LeiaPoesiaBr, administrado pela Revista 7faces e em parceria conosco. Desta vez, o sorteio será de um exemplar de O
Segunda-feira,
26/03
>>> Estados Unidos: Nova
adaptação de Fahrenheit 451 será exibida em maio
A notícia é
da HBO, produtora da nova versão dirigida por Ramin Bahrani: a adaptação do clássico
romance distópico de Ray Bradbury chegará ao canal no dia 19 de maio. O
romance, publicado em 1953, conta a história de quando o pensamento crítico é
proibido, a mídia é usada apenas para distração da população e os livros devem
ser queimados para que o conhecimento perigoso e perverso não se espalhe pelas
ruas novamente. A primeira adaptação desta obra de Bradbury aconteceu em 1966
pelas mãos do diretor François Truffaut.
>>> Inglaterra: Inéditos de Charlotte Brontë serão publicados
Em 2015 a
Brontë Society adquiriu um conjunto de documentos que pertencia à família da
escritora; entre os papéis, num livro que pertenceu à sua mãe descobriu-se,
mais tarde, um poema e um conto que, depois de vários estudos de especialistas
na sua obra, foram classificados com inéditos. Agora, a notícia que nos chega é
que, no final de 2018, por ocasião do Natal, este material será publicado. O
conto apresenta uma punição pública a um desvio de conduta por parte de um
capelão wesleyano, uma caricatura do Reverendo John Winterbottom, um oponente
religioso do pai das crianças Emily, Charlotte e Anne. O personagem é "arrastado da sua cama no meio da noite" e depois "é levado
pelos calcanhares de um lado da vila para o outro", escreve Charlotte na
história. Já o poema traz Mary Percy, a esposa doente de amor do rei de Angria,
Zamorna. As peças foram datadas a 1833, quando Charlotte teria por volta de 17
anos.
>>> Brasil: Novíssimos detalhes do amplo projeto de reatualização da obra de Tolkien no Brasil
Duas semanas
após o anúncio da aquisição dos direitos da obra de J.R.R Tolkien pela
HarperCollins Brasil, as novidades não param. No último domingo, 25, foi
realizado na Reserva Cultural, em São Paulo, uma apropriação nacional do Tolkien
Reading Day, evento originalmente criado pela Tolkien Society com o intuito de
difundir a obra do Professor de Oxford e cuja data remete, nos registros do
Condado, ao dia em que Um Anel foi destruído. O evento paulista contou com a
presença do editor responsável pelas novas publicações de Tolkien por aqui,
Samuel Coto, com o Publisher Omar Souza e com o tradutor da nova
edição de O silmarillion, Reinaldo José Lopes, que apresentou uma breve
palestra intitulada "O valor literário de J.R.R.Tolkien". Aliás, este parece ser
o mote subjacente à proposta editorial: conferir a Tolkien o status que ele já
desfruta em outras partes do mundo, a de um autor canônico ou ao menos
incontornável para pensar certas questões fundamentais da vida e da literatura
do século XX até o presente. Saiba tudo no restante do texto do nosso colunista Guilherme Mazzafera no nosso Tumblr.
Terça-feira,
27/03
>>> Israel: O museu nacional exibe pela primeira vez uma parte dos manuscritos do Mar Morto: a
passagem inclui os capítulos 5 a 15 do Gênesis
Até agora
este documento havia permanecido guardado na câmara climatizada construída
expressamente para albergar os delicados manuscritos encontrados em Qumran. O
pergaminho — o único do conjunto de textos da Judeia, os demais são papiros — agora exposto é um dos textos mais misteriosos dos sete primeiros rolos
descobertos em 1947; é um dos que estão em piores condições e por isso
havia sido preservado dos olhares públicos. Nem mesmo foi possível trabalhar
numa digitalização do material. Das 22 colunas, só as últimas, da 18 a 22,
estão melhor conservadas. Data do século I a. C. e está escrito em aramaico;
recolhe uma parte da Bíblia que narra sobre Abraão e Noé, a passagem do fim do
dilúvio universal, mas conta com diferenças significativas do texto que chegou
até nós e por isso a Igreja tem considerado como um apócrifo. Diferentemente do
Gênesis conhecido, que conta que Noé sai da arca e o que primeiro faz é erigir
um altar e fazer um sacrifício a Deus, no manuscrito se relata que Noé fez o
ato ainda na arca — o que do ponto de vista histórico, aliás, guarda melhor
sentido. Em 2015, mais de 25 fragmentos inéditos foram revelados
>>> Brasil: Três novas
crônicas desconhecidas de Lima Barreto são encontradas
O achado
provém do trabalho de reunir todos os textos do autor carioca realizado pelo pesquisador Felipe Rissato. Os trabalhos
foram publicados na revista Theatro & Sport, em 1917, 1920 e
1921. O fato chama a atenção, porque a publicação tinha entre seus temas o
futebol, que Lima odiava. São crônicas que têm como tema o teatro. A primeira, "O que queria o homem", é um conto satírico. Nele, um rapaz simples gosta muito
de teatro e quer ver um espetáculo no subúrbio — mas é desprezado pelo diretor
da companhia, por não ter dinheiro. Na segunda, aponta semelhanças entre a peça O dote, de Arthur Azevedo, a quem já havia tecido duras críticas, e um
romance de Paul de Kock que tem um capítulo de mesmo título. Bem ao seu estilo,
Lima escreve: "Cito isto, não porque pretenda postumamente acusar o mestre
Arthur de plágio." Na última delas, critica a participação do Estado na arte,
via um "teatro oficial": "Governo no teatro, entre nós, é exames, concursos,
regrinhas e feitiço e ‘pistolões’ políticos". Via FSP.
>>> Brasil: A obra de
Caio Fernando Abreu volta para a Companhia das
Letras
Em julho a
editora publicará uma antologia que reúne pela primeira vez todos os contos do
autor. A edição trará textos inéditos de Ítalo Moriconi e Alexandre Vidal
Porto, além de um antigo, publicado por Heloísa Buarque de Hollanda no
Jornal do Brasil. A obra estava espalhada entre L&PM e Nova
Fronteira, que continua com o teatro, as crônicas e os infantis de Caio F. A
Companhia publicará ao todo sete títulos: entre eles Limite branco e Onde
andará Dulce Veiga?, além de uma coletânea de poemas inéditos — edição que
chegou a ser publicada, mas foi recolhida por conter alguns erros: alguns
textos aí apresentados não eram do autor.
Quarta-feira,
28/03
>>> Brasil: Uma caixa
reúne três histórias fantásticas que marcaram a literatura mundial
A coleção
"Mestres da aventura" é editada pela Editora
Nova Fronteira; os três livros são: A ilha do tesouro, de
Robert Louis Stevenson, que conta a história de Jim Hawkins, um garoto que
conhece no albergue dos pais o marujo Billy Bones, um velho lobo do mar. Do
encontro inusitado resulta uma expedição cheia de riscos e aventuras rumo a uma
ilha que, segundo o marinheiro, esconde um tesouro de valor incalculável. Robinson Crusoé, a obra-prima de Daniel Defoe. Nele, o jovem
protagonista abandona sua pacata rotina na Inglaterra para se tornar
marinheiro. A partir daí, ele leva uma vida de aventuras e riscos mortais que
culmina no mais completo isolamento. O personagem termina em uma ilha remota,
onde vai permanecer por quase 28 anos, refletindo sobre o sentido da vida,
aproximando-se de Deus e criando um mundo próprio do qual ele é o senhor
absoluto e solitário. E o clássico de Jonathan Swift, Viagens de
Gulliver, que narra as aventuras do cirurgião Lemuel Gulliver, que
termina por encontrar terras fantásticas de nomes exóticos, onde conhece homens
pequeninos e gigantes, cavalos inteligentes, humanos bárbaros e mais uma
variedade de personagens curiosos. Mas o que paira por trás da prosa envolvente
de Swift é uma crítica mordaz ao homem, às instituições de poder e à ganância
desmedida.
>>> Brasil: Uma obra,
duas traduções. Publicado pela primeira vez em 1915, texto de Charlotte Perkins
Gilman ganha duas edições no Brasil
Terra
de mulheres (se pela tradução de Flávia Yacubian que sai pelo selo
feminista Rosa dos Ventos / Grupo
Editorial Record) ou Herland – A terra das mulheres (se pela
tradução de Lígia Azevedo que sai pela Via Leitura / Editora Edipro)
mostra como seria uma sociedade utópica composta unicamente por mulheres. Antes
do leitor encontrar a suposta maravilha dessa utopia, terá de acompanhar
três exploradores — Van, o narrador; o doce Jeff; e Terry, o machão — e suas
considerações e devaneios sobre o país, no qual, os três têm a certeza de que
também existem homens, ainda que isolados e convocados apenas para fins de
reprodução. Um país só de mulheres, segundo os três, seria caótico, selvagem,
subdesenvolvido, inviável. Uma vez lá, Van, Jeff e Terry se dividem entre a
curiosidade de exploradores com fins científicos e o impulso dominador de um
homem, oscilando entre tentar entender mais sobre aquela utópica e desconhecida
sociedade e o sonho de um harém repleto de mulheres que talvez estejam
dispostas a satisfazê-los e servi-los. Trata-se de uma obra que subverte
questões como a definição de gênero, a maternidade e o senso de
individualidade. Gilman, sempre lembrada por O papel de parede
amarelo, nesta obra, cria uma história revolucionária e dá uma importante
contribuição às discussões sociológicas sobre os papéis masculino e feminino em
sociedades de qualquer época.
Quinta-feira,
29/03
>>> Brasil: Duas novelas
inéditas de Robert Musil ganham edição aqui
Vagando e
divagando pelo corpo, sensações e pensamentos de duas mulheres, Robert Musil,
célebre autor de O homem sem qualidades, constrói em
"Uniões" uma narrativa intensamente dramática e fragmentada, de
absoluta radicalidade. As narrativas de "A perfeição do amor" e
"A tentação da quieta Verônica" se fundam num erotismo e melancolia,
em autorreflexões e contradições. Considerado um dos mais importantes
romancistas modernos, ao lado de nomes como Kafka, Joyce e Proust, Musil não
teve, à época da publicação dessas novelas, a recepção que esperava, daquela
que considerava sua melhor obra. Talvez em razão da ousadia de incorporar uma
mulher em uma época em que triunfava, sem questionamentos, o patriarcado. A
profundidade existencial da narrativa de Musil, aqui, parece antecipar, de uma
forma ainda mais intensa, a potência psicológica trazida por Clarice Lispector
décadas depois. A tradução é de Lawrence Flores Pereir e Kathrin H. Rosenfield,
esta última é também quem organiza a edição e escreve um ensaio sobre os dois
textos de Musil. Marcos Sanches, Maria Tomaselli e Raul Cassou ilustram a obra
que sai pela Editora Perspectiva.
>>> Brasil: Nova
tradução para Pescar truta na América
Este romance
de Richard Brautigan desestabiliza a ideia de um livro convencional enquanto
cria um mundo onde coisas parecem improváveis de permanecer em seus devidos
lugares. O escritor traduz seu espírito lisérgico em um romance metaliterário,
sem sequência temporal, de capítulos curtos e ligados por um mesmo assunto, o
ato que dá título à obra. Publicada originalmente em 1967, a história percorre
a infância de Brautigan no noroeste dos Estados Unidos; a vida adulta em São
Francisco; e uma viagem de acampamento em Idaho, com a esposa e a filha, no
verão de 1961, ao longo da qual a maioria dos capítulos foi escrita. E, nesta
primeira experiência de Brautigan com prosa, descobrimos que Pescar truta na
América não é apenas o nome de um livro. Pode ser um personagem, um hotel, o
ato de pescar em si, pode vir acompanhado de uma receita; pode ser tudo o que
Brautigan e sua literatura conseguem transformar. A nova tradução é de Joca
Reiners Terron e sai pela José Olympio.
Sexta-feira,
30/03
>>> Portugal: Edição do
Fausto de Fernando Pessoa
Arquétipo do
humano o mito de Fausto jamais se esgotou simbólica e literariamente. Muitos
artistas contemporâneos e posteriores a Goethe o revisitaram criativamente,
entre eles grandes autores como Púchkin, Paul Valéry, Thomas Mann e Pessoa.
"Fausto", do poeta português, é muito celebrado por sua filosofia e
por ser um dos pontos altos do fragmento na obra literária. Alguns estudiosos
acreditam que se trata da própria oficina dos heterônimos de Pessoa,
outros enxergam nessa obra singular (singular até mesmo para um autor de tantas
singularidades como Pessoa) a luta entre a Inteligência e a Vida. A
Inteligência, representada por Fausto, e a Vida segundo as circunstâncias do
drama. A coleção Pessoa, dirigida por Jeronimo Pizarro para a Editora
Tinta-da-china realiza uma edição completa da obra 30 anos depois da primeira.
>>> Brasil: Adaptação para o cinema de
Quase memória, de Carlos Heitor Cony ganha estreia em abril
O romance
foi publicado originalmente em 1995 e marcou a volta de Carlos Heitor Cony à
ficção de forma consagradora, depois de mais de vinte anos afastado da
literatura. A obra ganhou, em 1996, os prêmios Jabuti de Melhor Romance e de
Livro do Ano, pela Câmara Brasileira do Livro. Trata-se de uma obra que explora
o território entre a ficção e a memória a partir das reminiscências do
autor sobre o pai morto. No filme de Ruy Guerra Carlos é um jornalista que, em
um dia qualquer, recebe um pacote diferente. Através da letra e do embrulho,
ele logo nota que o remetente é seu próprio pai, Ernesto, que morreu há alguns
anos. Espantado, Carlos fica em dúvida se deve ou não abrir o pacote. Enquanto
isso, relembra divertidas memórias que teve ao lado do pai. A adaptação chega
ao cinema a partir de 19 de abril.
%20(1).jpg)
Comentários