Boletim Letras 360º #233
No dia 3 de setembro a página do Letras no Facebook realiza mais um sorteio: Os Bruzundangas / Numa e ninfa, de Lima Barreto, edição especial da Editora Carambaia. O livro foi escolhido depois do resultado da votação realizada no grupo também na mesma rede social. Então, interessados em dar uma chance à sorte, basta nos visitar e seguir as metas necessárias e, claro, fazer sua inscrição.
 |
| Nos 30 anos da morte de Carlos Drummond de Andrade, uma edição especial recupera diários do poeta. |
Segunda-feira,
21/08
>>> Brasil: Novo livro
de Milton Hatoum deve sair em outubro
Nos últimos
dois anos sempre a mesma expectativa: a publicação do novo romance de Milton
Hatoum. Mas, agora, parece que vai. A notícia foi divulgada no jornal “Folha de
São Paulo” de que a Companhia das Letras publicará a obra em outubro. “O lugar
mais sombrio” é uma trilogia que se passa em três lugares diferentes: o segundo
será em São Paulo e o terceiro, em Paris. A narrativa cobre pelo menos uma
década em cada romance, começando por entre os anos 1960 e 1970 no primeiro, A
noite da espera.
>>> Brasil: Uma caixa
reúne quatro obras de Liev Tolstói
Anna
Kariênina, Ressurreição, A morte de Ivan Ilitch e Senhores e servos. As edições são traduções indiretas revistas e
reunidas numa caixa no âmbito das coleções com grandes escritores e grandes
obras editadas pela Nova Fronteira. O primeiro, traduzido pelo escritor Lúcio
Cardoso, dispensa apresentações. É considerado o romance mais importante de
Tolstói depois de Guerra e paz e um dos maiores da literatura universal;
elabora um tratado sobre moral, infidelidade e amor, bem como uma exposição dos
valores da aristocracia russa do fim do século XIX. A tradução de
Ressurreição foi realizada por Ilza das Neves e Heloisa de Oliveira
Penteado; este é o último romance do escritor russo, um libelo contra a
hipocrisia e a burocracia russas, bem como uma denúncia contundente contra a
arbitrariedade dos tribunais da época. E A morte de Ivan Ilitch e
"Senhores e servos" que formam o terceiro volume da caixa foram
traduzidos por Marques Rebelo. Nos dois textos o grande protagonista é a morte,
que, se na primeira narrativa provoca um questionamento individual, uma busca
pelo sentido da vida, na segunda aponta para a relação desigual entre senhor e
servo, ressignificada pela situação extrema porque passam os personagens.
>>> Estados Unidos: Na próxima
releitura de O retrato de Dorian Gray, a personagem principal será
vivida por uma mulher
A obra
clássica de Oscar Wilde já mereceu diversas adaptações para o cinema e para a
televisão; mas a agora anunciada quer ampliar o universo de possibilidades com
a narrativa de um mistério entre um homem e seu retrato - este marcado pelas
intempéries do tempo enquanto aquele permanece sempre jovem. A nova adaptação,
ainda sem previsão para as gravações e, logo para a estreia, será
conduzida pela cantora estadunidense St. Vicent. O roteiro de David Birk (do
polêmico Elle que rendeu à francesa Isabelle Huppert uma indicação
ao Oscar) colocará uma mulher no papel de Dorian Gray. A única incurso de
Vicent no universo cinematográfico foi uma antologia de curtas de terror
dirigidos apenas por mulheres cuja estreia se passou neste ano no Festival de
Sundance deste ano.
Terça-feira.
22/08
>>> Brasil: Uma lacuna a
ser corrigida. Em breve, teremos novas edições da obra de James Baldwin
A Companhia
das Letras comprou os direitos de três livros de do escritor: Another Country, Giovanni's Room e If Beale Street Could Talk. Baldwin
se tornou referência na literatura estadunidense ao tratar de questões raciais,
sociais e de gênero.
>>> Brasil: Julian
Barnes ensaísta
Ganhador do
Man Booker Prize e um dos principais nomes da literatura britânica, Julian
Barnes transita entre o romance, o conto e o ensaio com destreza e
naturalidade. Em Mantendo um olho aberto, tradução de Pedro
Süssekind que sai no Brasil pela Editora Rocco, o
ficcionista dá lugar ao intelectual, sem abrir mão do prazer da narrativa, numa
série de ensaios sobre arte. Focalizando quase dois séculos de produção
pictórica, Barnes conduz o leitor pelo labirinto de tendências, escolas,
estilos, correntes e vertentes que compõem o universo da pintura, analisando
desde obras clássicas, como A balsa da Medusa, de Géricault, até os
perturbadores nus de Lucien Freud, neto do inventor da psicanálise; do cubismo
à pop art; de pintores badalados como Cézanne e Delacroix a mestres pouco
populares, como Vuillard e Juan Gris, sempre movido pela convicção de que a
pintura não se limita a capturar a emoção do mundo exterior e que a ambição
maior da arte é renovar nossa visão de mundo.
Quarta-feira,
23/08
>>> Brasil: Diários de
Carlos Drummond de Andrade serão publicados 30 anos depois da morte do poeta
Recordações
íntimas sobre a família, passagens tristes de seus dias. Escritos sem pretensão
literária. Quando Carlos Drummond de Andrade publicou O observador no escritório, em 1985, ele optou por não incluir essas páginas soltas de
seu diário. Confiado à filha Maria Julieta e herdado pelo neto Pedro, o
material será reunido em Uma forma de saudade – páginas de diário,
que a Companhia
das Letras lança em outubro, no Dia D, quando eventos são realizados
para lembrar o poeta em seu aniversário. O livro, em tiragem limitada e projeto
gráfico especial, fora da coleção de Drummond que a editora publica desde 2012,
contará, ainda, com uma árvore genealógica, fotos da família, fac-símiles do
diário e poemas dele sobre esse tema.
>>> Brasil: O inédito de
Haroldo de Campos. Graal: legenda de um cálice
Sagrado,
Profano, Mefistofáutico. Poesia, drama e encenação se entrelaçam na fantástica
fábrica de invenções haroldianas. Não é pouca coisa deparar-se com um texto
inédito de Haroldo de Campos. A qualidade literária, as surpresas de linguagem,
o domínio técnico por si só garantem o prazer da leitura. Mas surpreende, todavia,
a atualidade crítica do texto, nos impelindo a uma compreensão trágica -
bufotrágica, para usar a expressão do poeta - do mundo contemporâneo. Unica
peça de teatro escrita pelo poeta, seu universo alegórico, satírico, farsesco,
pleno de símbolos, mitos e fantasias mal faz referências a coisas e pessoas
reais; mas forma um retrato multidimensional dos mais nítidos da nossa
realidade. A edição é da Editora
Perspectiva.
Quinta-feira,
24/08
>>> Brasil: Zero
K, o novo livro de Don DeLillo
Quando, a
convite do pai, o jovem Jeffrey Lockhart viaja a uma zona remota do planeta
para dizer adeus à madrasta, Artis, debilitada por uma doença degenerativa, ele
se depara com algo com que nunca sonhou. Artis está, na verdade, prestes a ser
depositada em uma cápsula criogênica, em um imenso complexo médico e
tecnológico projetado para armazenar corpos humanos por tempo indeterminado.
Exposto a dispositivos insólitos, Jeffrey é forçado então a avaliar suas
percepções e crenças. Do distanciamento do pai à morte da mãe, ele se vê diante
de uma série de lembranças dolorosas, que parecem determinantes para seu
futuro. Enxergando mais longe do que qualquer outro escritor, Don DeLillo parte
de uma realidade ainda incipiente - as técnicas de criogenia que prometem nada
menos do que a superação da morte - para arquitetar uma narrativa
surpreendente, com ares de ficção científica, sobre os mistérios da vida e da
morte.
Sexta-feira,
25/08
>>> Brasil: Uma
nova obra de Júlio Verne
Como
anunciado por aqui, eis a edição de O testamento de um excêntrico.
A tradução de Regina Schöpke e Mauro Baladi é primeiro título de Verne na Carambaia. Publicado em 1899, foi um dos últimos
romances escritos pelo francês; o escritor que se tornou célebre no mundo todo
por suas viagens extraordinárias cria uma história que se passa inteiramente
nos Estados Unidos e traça um panorama detalhado do país e de suas diversas
regiões no final do século XIX. William J. Hypperbone, o excêntrico do título,
é um milionário de Chicago que não tem herdeiros e resolve deixar sua fortuna
estimada em 60 milhões de dólares para aquele que, entre seis concorrentes
escolhidos por sorteio, chegar antes ao final de um jogo de tabuleiro. "O
testamento..." é fruto de uma fase madura de Verne. O projeto gráfico do
livro foi desenvolvido por Celso Longo. A partir da atmosfera americana que
inspirou Verne na ficção, o volume é ilustrado por fotografias e mapas dos
Estados Unidos da época do romance, pesquisados no arquivo da Biblioteca do
Congresso de Washington. A tiragem é limitada a 1.000 exemplares, todos
numerados a mão.
>>> Brasil: Otto Lara
Rezende e seus perfis literários
Otto
costumava dizer que sua entrada no jornalismo foi como a entrada de um cachorro
numa igreja: entrou porque a porta estava aberta. Sua carreira teve início
quando ele, recém-saído da escola, passou a frequentar a redação do Diário. De
lá em diante, foi um caminho sem volta. Com organização de Ana Miranda, o livro
que reúne sessenta perfis biográficos de nomes como Guimarães Rosa, Manuel
Bandeira, Graciliano Ramos, Nelson Rodrigues, Murilo Mendes, Getúlio Vargas,
Juscelino Kubitschek e Rubem Braga ganha reedição pela Companhia das
Letras. Com humor e elegância, ao falar dos outros, inevitavelmente falava
de si. "A ideia que faço de mim?", ele pergunta em "Quem é Otto
Lara Resende?". E responde: "Um sujeito delicado e violento. Delicado
pra fora, violento pra dentro. Um poço de contradições. Um falante que ama o
silêncio. Um convivente fácil e um solitário."
.........................
Comentários