Boletim Letras 360º #226
 |
| Lima Barreto. Nunca se falou tanto sobre o autor e sua obra nunca foi tão reeditada como no ano sabático de 2017. |
Nesta semana vieram online as duas novidades divulgadas no último Boletim Letras 360º: o blog recebeu uma nova colunista, a poeta Fernanda Fatureto; e iniciamos a promoção que sorteará os quatro volumes da série napolitana, da Elena Ferrante, editada pela parceira Globo Livros / Biblioteca Azul. No nosso Instagram.
Segunda-feira,
03/07
>>> Brasil: A infância
de Aninha. Uma coletânea reunirá textos da poeta Cora Coralina para os mais
jovens
A edição é
da Global
Editora, responsável pela obra de Coralina no Brasil. Lembranças de
Aninha reunirá 12 textos escritos pela poeta sobre sua infância em Vila
Boa de Goiás, no final do século XIX. São textos já publicados em outros livros
da autora, mas reunidos agora numa edição ilustrada. A antologia compila, entre
outros, "O boi de guia", "A fala de Aninha – é abril e as
meninas", "A formiga e o Boi". A previsão é que livro saia até o
fim do segundo semestre de 2017.
>>> Brasil: Mais três
títulos de autores pouco lembrados entre os leitores brasileiros ganham
tradução
Uma das
publicações recentes da Editora
e Revista Kalinka foi Parque cultural, de Serguêi Dovlátov, livro apresentado no final de 2016. Agora, a casa editorial trabalha para trazer mais
dois títulos do escritor, um deles, a sair ainda em 2017: O ofício e A
troca. Em matéria publicada no portal Gazeta Russa sobre
os 10 anos da editora foi anunciado que está preparação ainda Salmo, de Naum
Gorenshtein - o autor é mais conhecido por ter sido roteirista de Tarkóvski em
Solaris. O livro é apresentado pelos editores como uma obra extensa
(400 páginas), polêmica, densa, e contemporânea.
Terça-feira,
04/07
>>> Brasil: Uma nova
editora chega com proposta de diversificar o mercado livreiro no Brasil
A editora
Morro Branco apresenta no segundo semestre de 2014 sua primeira novidade: a
tradução inédita no país da obra escritora estadunidense de ficção científica
Octavia Butler (1947-2006). Kindred – um romance que conta a história de
uma negra que é transportada da Los Angeles dos anos 1970 para a Maryland do
início do século XIX, e encontra seus ancestrais – é o primeiro título a sair
pela nova casa. Butler é uma escritora aclamada nos Estados Unidos e recebeu
mais de uma vez os prêmios Hugo e Nebula, dois dos mais importantes do gênero
no mundo.
>>> Brasil: O polêmico
livro de Deborah Levy em resposta ao ensaio "Por que escrevo", de
George Orwell
A escritora
sul-africana radicada em Londres é uma das vozes mais originais e
transgressoras da literatura de língua inglesa. Em Coisas que não quero
saber ela tece uma resposta, feminina, ao conhecido ensaio de George
Orwell, de 1946. Aqui ela reflete, literariamente, sobre as razões que a
levaram a escrever, tendo como pano de fundo a África do Sul, onde cresceu e
onde seu pai foi preso por lutar contra o apartheid; o subúrbio londrino
em que, exilada, passou a adolescência; e Maiorca, a ilha espanhola que é como
um refúgio na maturidade. Neste relato vívido e perspicaz sobre como
despretensiosos detalhes da vida pessoal de uma autora podem ganhar força na
ficção, Levy sugere muito mais do que de fato diz. De certa forma, uma versão
atualizada de Um teto todo seu, de Virginia Woolf, esta elegante
autobiografia literária desvela a necessidade da mulher de dizer o que pensa,
de projetar sua voz e ocupar seu lugar no mundo." A edição é da Autêntica
Editora, editora que reúne nessa coleção um livro Doris Lessin sobre gatos
(cf. já apresentamos noutra ocasião). A tradução é de Rogério Bettoni e Celina
Portocarrero.
Quarta-feira,
05/07
>>> Brasil: Organizado
por Beatriz Resende, especialista na obra de Lima Barreto livro – uma coedição
com a Fundação Biblioteca Nacional – reúne alguns dos textos mais importantes e
saborosos do escritor sobre a cidade do Rio de Janeiro
Lima
Barreto – cronista do Rio é publicado pela Autêntica
Editora e é um passeio pelas ruas da capital carioca, do final do
século XIX a meados do XX, seguindo de perto o olhar atento e crítico do autor,
que espelha vários pontos e bairros do Rio, seus principais logradouros e sua
mais viva expressão cultural. Para enriquecer o volume, as narrativas são
ilustradas com fotos da época, do acervo da Biblioteca Nacional: são imagens do
Teatro Municipal, das praças, da Lapa, das ruas do Centro, de Botafogo, do
Passeio Público, entre outras. Uma merecida homenagem a Lima Barreto, escritor
que morreu esquecido, vítima de preconceito e incompreensão.
>>> Brasil: A Editora Moinhos prepara
edição com diálogos entre Maria Valéria Rezende e Roberto Menezes
O anúncio
foi postado na página da editora no Facebook. Os dois escritores se encontraram
reiteradas vezes para várias conversas que costumam ter. Fim da tarde. Fim da
manhã. Ele traz um bolo, ela prepara o café. Não tem pauta, nem pausa, nem
pompas. "Hoje, em especial, 04 de agosto de 2014, Roberto pede pra gravar a
conversa. Duas horas se passaram e, em nenhum momento, se preocuparam com o
gravador", diz o comunicado. Conversa de jardim nasceu assim e
o livro será apresentado no segundo semestre.
Quinta-feira,
06/07
>>> Brasil: Obra pouco
conhecida e tida como obscura na bibliografia de Lima Barreto ganha edição:
Vida e morte de M. J. Gonzaga de Sá
Apesar de
escrito por um dos mais importantes autores nacionais, é um livro pouco lido,
pouco conhecido, pouco estudado e pouco editado. No ano em que Lima Barreto é
escolhido o autor homenageado da Festa Literária de Paraty – a Ateliê Editorial repara
este equívoco e apresenta, em uma edição especial, o romance. Organizado por Marcos
Scheffel, professor da UFRJ, o livro traz um texto introdutório com importantes
informações ao leitor que ainda não teve contato com a obra: histórico da
publicação, um resumo sobre atuação de Lima Barreto como cronista, um estudo
sobre os personagens, informações literárias e as razões sobre as quais esta é
uma obra que quase caiu no esquecimento. Lima Barreto iniciou o projeto de Vida e morte de M. J. Gonzaga de Sá em 1906, mas o livro só foi
publicado mais de uma década depois, em 1919. Isso porque, com dois projetos de
romances em mãos – Vida e Morte e Recordações do Escrivão Isaías
Caminha – o carioca resolve apresentar Recordações para seu
editor. A razão está em uma carta de Lima Barreto a Gonzaga Duque: "Era um
tanto cerebrino, o Gonzaga de Sá, muito calmo e solene, pouco acessível,
portanto. Mandei as Recordações do Escrivão Isaías Caminha, um livro desigual,
propositalmente malfeito, brutal por vezes, mas sincero sempre".
>>> Brasil: A poesia de
Raymond Carver numa antologia
Reconhecido
como um dos grandes mestres da arte do conto no século XX, ele também é autor
de uma obra poética que se equipara, em fôlego e intensidade, a sua obra de
ficcionista. Mais do que isso: a poesia oferece um ponto de vista privilegiado
para compreender a visão de mundo do escritor. Afinal, como observou sua
companheira, a escritora Tess Gallagher, "era da corrente espiritual da
poesia que ele partia para escrever os contos". Admirador de William Carlos
Williams e com um pé na tradição confessional de Robert Lowell e Sylvia Plath,
a poesia de Carver é riquíssima em termos de observação da realidade. Mantendo
um registro sempre próximo à vida cotidiana, seus poemas, com aparente
despretensão, condensam experiências de grande pungência e alta voltagem
lírica. A Editora
34 apresenta então a primeira coletânea da obra poética de Carver em
nosso país: Esta vida. O livro reúne em edição bilíngue cinquenta
poemas do autor, selecionados e traduzidos por Cide Piquet com base em seus
principais livros de poesia: Fogos (1983), Onde a água se
junta a outra água (1985), Ultramar (1986) e Um novo
caminho para a queda d'água, publicado postumamente em 1989.
>>> Brasil e
Portugal numa só Granta
Depois de a
Alfaguara Brasil descontinuar a publicação da revista por aqui, eis uma
novidade: a Tinta-da-China assume, a partir de 2018, a publicação de uma edição
única em língua portuguesa, publicada em simultâneo no Brasil e em Portugal. A Granta unificada foi apresentada como "um projeto literário de
língua portuguesa — de modo nenhum um projeto português", em que se
manterão a periodicidade semestral e o diretor, o jornalista Carlos Vaz
Marques.
Sexta-feira,
07/07
>>> Brasil: Peste
e cólera, o novo livro de Patrick Deville chega às livrarias
Discípulo
brilhante de Pasteur, o jovem Alexandre Yersin (1863-1943) tem uma carreira
brilhante e segura pela frente: antes mesmo de completar os estudos, já fez
avanços importantes no estudo da difteria e da tuberculose. Com tempo e
trabalho, a fama cívica e científica baterão à sua porta. Mas não. Outros
horizontes acenam para o jovem, que se faz médico de bordo no Oriente,
explorador dos planaltos da Indochina sob dominação francesa e começa a ganhar
ares de herói colonial. Mas não, novamente não, Yersin dá mais uma guinada,
escapa, vai viver num lugarejo de pescadores, onde se dedica aos mais variados
estudos e empreitadas, até que se vê convocado por Pasteur a enfrentar uma
epidemia de peste bubônica em Hong Kong... Peste e cólera é a
crônica dessa vida feita de ciência e aventura, utopia e ceticismo, vivida no
mesmo ritmo vertiginoso que vai tomando conta da história europeia e logo
mundial nos anos finais do século XIX, rumo às catástrofes do século XX.
Perseguindo com rigor factual as pegadas de Yersin, este novo "romance sem
ficção" de Patrick Deville põe o leitor diante uma figura tão fascinante
quanto esquiva, um herói das Luzes que conserva em seu íntimo vastas zonas de
sombra, à maneira dos heróis fugidios de Joseph Conrad. A edição da Editora 34.
>>> Brasil: Em agosto
estreia nos cinemas Lady Macbeth
O filme foi
inspirado em Lady Macbeth do distrito de Mtzensk, de Nikolai
Leskov; esta considerada a grande obra do escritor russo. A versão russa da
tragédia shakespeariana também inspirou o romance noir de Raymond Chandler, a
famosa ópera de Dmitri Shostakóvitch, de 1934, e o filme Lady Macbeth
siberiana, do cineasta polonês Andrzej Wajda. Katherine (interpretada por
Florence Pugh) está presa a um casamento de conveniência. Casada com Boris
Macbeth (Christopher Fairbank), a jovem agora se vê integrante de uma família
sem amor. É só quando ela embarca em um caso extraconjugal com um trabalhador
da propriedade do marido que as coisas começam a mudar. Ela só não contava que
isso iria desencadear vários assassinatos. A estreia ocorre dia 10 de agosto.
Veja o trailer no Grupo do Letras in.verso e re.verso
.........................
%20(1).jpg)
Comentários