Boletim Letras 360º #221
No último dia 31 de maio concluímos uma chamada para receber textos a fim de compor um dossiê sobre a obra de Lima Barreto; foram 18 textos enviados por estudiosos de todo país; desses, cinco serão selecionados e publicados a partir de julho, ponto alto do ano dedicado ao escritor, quando é homenageado durante a Festa Literária Internacional de Paraty. Por falar nisso, o programa do evento foi divulgado nesta semana e está entre os destaques desta edição do Boletim Letras 360º. Enquanto isso, continuam abertas as inscrições para o sorteio de um exemplar com todos os contos de Dostoiévski.
 |
| Jorge Amado e José Saramago. A estreita amizade dos escritores será lembrada durante a FLIP com a edição das cartas dos dois. Mais detalhes ao longo deste Boletim. |
Segunda-feira,
29/05
>>> Brasil: Uma
antologia com a poesia de José Luís
Peixoto
Além dos
romances, o escritor português também é conhecido pela sua produção do gênero
poesia. Pela primeira vez, os leitores brasileiros ganharão a oportunidade de
conhecer esta nova face de JLP. A criança em ruínas será
apresentada pela Dublinense em julho.
>>> Brasil: Um romance
de espionagem brilhante, um thriller político que apresenta um ponto de vista
inédito sobre a guerra do Vietnã - este é O simpatizante
O romance
deu ao escritor Viet Thanh Nguyen o Pulitzer de 2016. Descrito com um épico de amor e
traição, em O simpatizante o leitor acompanha um agente duplo
comunista sem nome, que se infiltrou no exército sul-vietnamita e conseguiu se
refugiar nos Estados Unidos depois da Queda de Saigon. Pessoa de confiança de
um general que se recusa a admitir a derrota para os vietcongues, esse
"homem de duas mentes" observa o esforço dos refugiados vietnamitas
para sobreviver em uma melancólica Los Angeles enquanto secretamente reporta a
seus superiores comunistas no Vietnã. A edição é da Alfaguara Brasil.
>>> Brasil: Companhia das
Letras coloca nas livrarias Sexus, de Henry Miller
Há muito
fora de catálogo, o livro que integra a coleção de obras ousadas e provocativas
ganha uma nova tiragem. Sexus é, em muitos sentidos,
autobiográfico, e narra as aventuras sexuais e literárias de Miller em meio à
boêmia nova-iorquina dos anos 1920 e 1930. Sua prosa é vigorosa, plena de
energia, ao mesmo tempo cínica e inocente, secular e espiritual. O livro,
publicado em 1949, é o primeiro volume da trilogia "A crucificação
rosada": os outros dois são Plexus, de 1953, e Nexus,
de 1959.
Terça-feira,
30/05
>>> Brasil: Mais Lima
Barreto nas livrarias
Atentas às
homenagens sobre a obra do autor de Triste fim de Policarpo
Quaresma durante a Festa
Literária Internacional de Paraty (FLIP), editoras brasileiras se mobilizam para
re/encontrar espaços a serem preenchidos na bibliografia de/sobre Lima Barreto.
Depois de vários anúncios acompanhados pelo Letras, vindos de casas como Editora Carambaia e Companhia das
Letras, agora outra novidade: a Autêntica
Editora publica Lima Barreto, cronista do Rio. O livro é
organizado por Beatriz Resende e tem fotografias do acervo da Biblioteca
Nacional. Trata-se de uma análise da faceta mais pública da produção de Lima
Barreto, as crônicas, e da mais privada, a literatura da intimidade, mais especificamente
o Diário do hospício. Com isso, a pesquisadora resgata uma obra que
até então não havia recebido a devida importância e oferece ao leitor a
oportunidade de se aprofundar numa narrativa que transita entre três planos: o
ficcional, o histórico e o autobiográfico. E por falar em FLIP, eis a programação oficial.
>>> Uma nova
edição com as fábulas mais a tradução do inédito Romance de Esopo
Fábulas é um livro reúne 75 das principais Fábulas de Esopo - figura mítica ou
histórica que teria vivido entre os séculos VII e VI a.C. -, acompanhadas do
texto grego estabelecido por Émile Chambry. Separadas em dois grupos, "com
animais" e "sem animais", as fábulas foram cuidadosamente
traduzidas por André Malta, da Universidade de São Paulo, como se fossem
pequenos poemas em prosa, procurando fidelidade aos ritmos e à concisão do
original. O tradutor também assina uma apresentação em que discute a dimensão
histórica e a estrutura das fábulas de Esopo, e como elas se destinavam não às
crianças, mas à reflexão e ao deleite dos adultos. A segunda parte do volume
traz a primeira tradução direta para o português do chamado "Romance de Esopo" (ou "Vida de Esopo"), a célebre biografia ficcional do fabulista, de autoria
anônima, escrita por volta do século II d.C. A tradução foi realizada por
Adriane da Silva Duarte, da USP, a partir da versão mais completa do texto
grego, descoberta somente no século XX (a "recensão G"). Mesmo sendo
uma verdadeira colagem de escritos realizados ao longo de séculos, como comenta
a tradutora em sua apresentação, o Romance de Esopo diverte por sua picardia e
ilumina aspectos-chave do meio em que circulavam as histórias esópicas na
Antiguidade. A edição é da Editora 34.
Quarta-feira,
31/05
>>> Brasil: O último
livro escrito por Umberto Eco ganha edição no Brasil pela Editora Record
Crises
ideológicas, econômicas e políticas, individualismo desenfreado e uma relação simbiótica
com nossos celulares são alguns dos elementos que compõem o ambiente em que
vivemos- o de uma sociedade líquida, onde nada parece fazer sentido ou ter
sequer algum significado. Neste que é seu derradeiro livro, a fim de tornar
mais fácil a compreensão de nossa sociedade desnorteada, Umberto Eco nos
presenteia com uma coleção de ensaios sobre tudo - de Harry Potter ao 11 de
Setembro, passando pelo Twitter, os templários e questões de caligrafia. Pape
Satàn, pape Satàn aleppe, disse Plutão no Inferno de Dante, com espanto,
tristeza, ameaça ou talvez ironia. O significado do verso, ainda um mistério
para nós, líquido demais, é perfeito, portanto, para caracterizar a confusão de
nosso tempo e intitular esta obra.
>>> Brasil: Doris
Lessing e os gatos
Foi durante
a infância numa fazenda do Zimbábue que Doris Lessing começou a se encantar por
gatos – paixão que acompanharia a vencedora do Prêmio Nobel de Literatura de
2007 até a morte e que se tornaria um dos temas de seus escritos de ficção e
não ficção. Inédito no Brasil, Sobre gatos será lançado pela Autêntica
Editora em julho e reúne três textos dela sobre os animais:
"Particularly Cats", "Rufus The Survivor" e "The Old
Age of El Magnifico". Era com El Magnifico, aliás, que Lessing melhor se
comunicava.
Quinta-feira,
01/06
>>> Inglaterra: Em 2016, o
Letras falou sobre a publicação de Beren e Lúthien, de Tolkien; a
data de apresentação chegou
Os leitores
de língua inglesa recebem a novidade hoje. O conto de Tolkien foi escrito para
exorcizar os demônios bélicos; é uma história de amor e superação. Em 1º de
jun. de 2017 cumprem-se 100 anos da escrita deste texto. A historia já é
relatada em O Silmarillion, o longo e complexo livro tolkiniano que
vem a ser como sua bíblia da Terra Média. Mas, a versão agora apresentada
- pelas mãos do filho do escritor, Christopher, coloca os leitores próximos à
primeira versão da história numa edição que além de tudo compara com as
revisões posteriores, uma vez que Tolkien voltou à história inclusive com um
poema. A edição é da HarperCollins com ilustrações de Alan Lee, quem já
trabalhou com Peter Jackson nos filmes O senhor dos anéis. Beren é
um homem mortal e Lúthien uma elfo imortal. O pai dela é contra a relação dos
dois e submete Beren a uma missão: só poderiam se casar se conseguirem roubar a
joia do mais terrível dos diabos, Melkor, também conhecido como Morgoth.
>>> Durante a
Festa Literária Internacional de Paraty deve ser publicado livro com as
correspondências de José Saramago e
o amigo Jorge Amado
Durante o
evento, uma casa fará menção aos dois importantes nomes da literatura de língua
portuguesa. Nela estarão figuras como: Pilar del Río, presidenta da Fundação José
Saramago; José Luís
Peixoto (que trará um livro inédito com poemas); o filólogo Frederico Lourenço,
Prêmio Pessoa 2016, que na ocasião fala sobre o primeiro volume da sua tradução
da Bíblia grega e publica Livro aberto: Leituras da Bíblia, pela
Oficina Raquel; Djaimilia Pereira de Almeida, que apresenta seu primeiro livro
no país, Esse cabelo; e o rapper e ativista angolano Luaty Beirão,
de quem a Tinta-da-China Brasil vai editar o seu diário de prisão, Sou eu
então mais livre, então. Ele também lançará no Brasil, pela editora
Demônio Negro, Kanguei no Maiki. A edição com as cartas entre Saramago e Jorge Amado sairá pela Companhia das Letras.
Sexta-feira,
02/06
>>> Brasil: A Editora
Grua continua o trabalho de organização da obra de Nikos Kazantzákis
Depois de Vidas e proezas de Aléxis Zorbás, Última tentação e O capitão Mihális, chega às livrarias a tradução de Silvia
Ricardino para "Ascese". Escrito em parágrafos curtos, que muitos
estudiosos da obra comparam a versículos bíblicos, este livro é um exercício
espiritual. Em carta ao escritor Pandelis Prevelákis, Kazantzákis diz que não
se trata de obra de arte literária ou filosófica, mas que constitui certamente
o mais dilacerante brado de sua vida, um brado de busca e temor, um grito da
alma. De difícil classificação, este poema-ensaio-grito dá-se na forma de um
denso monólogo interior, em que o autor trata com elegância e concisão de temas
que lhe são caros e que estão presentes em muitos de seus romances. Kazantzákis
enxerga o homem como campo de batalha em que alma e corpo, sagrado e profano,
finito e infinito, efêmero e permanente estão em constante tensão. Desde o
verme cego no fundo do oceano até a arena infinita da Galáxia, apenas um está
em combate e se encontra em perigo - o nosso próprio eu. A edição traz prefácio
crítico de Silvia Ricardino.
>>> Argentina: Em busca da
essência de Jorge Luis Borges
Um dos
grandes problemas na relação com obra do escritor argentino é fato de ser um
autor mais citado que lido. E uma alternativa oferecida para fazer frente a
esse problema foi apresentada pela Real Academia Espanhola (RAE) junto com a
Associação de Academias da Língua Espanhola e a editoria Alfaguara. Um livro
com o essencial de Borges. Borges essencial é uma antologia difícil
de ser criada, mas um desafio lidado por 13 pesquisadores da obra do escritor
argentino. O projeto foi coordenado por José Luis Moure, da Academia Argentina.
Foram selecionadas duas obras completas: O Aleph e Ficções mais uma boa mostra de sua poesia e ensaios.
.........................
Comentários