Os contos completos de Liev Tolstói
Por Pedro Fernandes A editora Cosac Naify destacou-se no mercado editorial brasileiro por ambiciosos projetos de edição. É fato que sua existência entre nós talvez se deva à formação de profissionais qualificados nos vários setores da cadeia do livro e com outra maneira de enxergar este objeto, ainda que, os leitores estejamos presos entre condições paupérrimas: somos poucos e extensa a miséria financeira oprime ampla maioria o consumo de obras como as publicadas pela casa de Charles Cosac. Três anos depois do belíssimo projeto que trouxe ao Brasil, pela primeira vez, uma tradução direta do russo de Guerra e paz , obra-prima da literatura russa, a casa anunciou em seu site a chegada de outro grande feito: os contos completos de Liev Tolstói. A proeza é graças ao mesmo Rubens Figueiredo, quem, muito antes do monumental romance publicado em 2012, já se destacara entre os nomes de uma geração de exímios tradutores de literatura russa. O projeto de agora levou pouco mais de três anos de