Boletim Letras 360 #62
 |
| Mario Quintana e as muitas andanças por quartos de hotel. Foto de Dulce Helfer. Veja mais notícias sobre as fotos de Helfer ao longo deste boletim. |
Semana de possível estreia. Semana de intenso movimento no
blog Letras in.verso e re.verso. Isso aqui vai, camaradas, de vento em popa. Só
temos, nada mais a dizer além do que já dissemos, obrigado a todos que
contribuem para o alargamento dessas fronteiras. Uma pausa por aqui, só por um
fim de semana, como de costume, mas nos bastidores é tudo agitação: preparação de
material para a semana que vem e, claro, conteúdo em constante atualização em
nossas redes sociais. Para não perder cada lance vale acompanhar-nos clicando
nos links no fim deste boletim. E, falando em redes sociais, vamos ao que foi
notícia em nossa página no Facebook? Olhem só:
Segunda-feira, 05/05
>>> Portugal: Jogar baralho Fernando Pessoa
São 53 cartas de baralho com excertos de poemas, baseadas em
fotogramas criados expressamente para o efeito, incluindo respectivos joker e um folheto informativo sobre a
vida, os heterônimos e a importância literária de Fernando Pessoa. Apesar de
estas cartas se destinarem simplesmente a jogar, os textos referentes a cada
naipe foram escolhidos com base no significado dos arcanos menores do tarô, o
que as transforma, também, em objeto de meditação. Desenvolvido pelo designer
Pedro Baptista, o baralho tem edição limitada a 5.500 maços sendo: 3.500 em
português, 1.000 em inglês e 1.000 em espanhol. Se você ficou interessado, pode
comprar na loja Apenas Livros, em Lisboa.
>>> Brasil: Beowulf
com tradução e comentários de J. R. R. Tolkien foi anunciado para breve no
Brasil
Tem algum tempo que noticiamos por aqui sobre a publicação
inédita a sair na Inglaterra neste mês. Aos fãs brasileiros, eis a confirmação:
Beowulf vai ser publicado pela
editora Martins Fontes. A obra, concluída em 1926, é uma releitura de um poema
épico do século 11. Inédita até hoje, o poema que serviu de inspiração para O senhor dos anéis narra as aventuras de
Beowulf, herói que ajuda o rei dinamarquês a livrar seu povoado de Grendel, um
terrível monstro.
Terça-feira, 06/05
>>> Inglaterra: A BBC anuncia a readaptação de uma
série de romances clássicos do século XX
Tem já 21 anos que a BBC fez uma adaptação para O amante de Lady Chatterley. A obra de
D. H. Lawrence está entre uma das primeiras a ser adaptada pelo novo projeto da
emissora inglesa. Além deste título, recebem adaptação O mensageiro, de L. P. Hartley, Cider com Rose, de Laurie Lee, e An Inspector Calls, de J B Priestley –
todos clássicos que assinalam épocas diversas em que a Inglaterra estava à beira
de grandes mudanças socioculturais na Inglaterra.
>>> Brasil: Infantil de e. e. cummings será
publicado em breve
Pela Cosac Naify. 4
contos sai com tradução de Claudio Alves Marcondes e ilustrações de Eloar
Guazzelli, artista que já produziu trabalhos para outras publicações da
editora, como Um dia de chuva, de Eça de Queirós. A obra é o único título de literatura infantil produzido por e. e.
cummings. Publicado pela primeira vez em 1965 como Fairy tales, traz os contos "O velho que perguntava 'por
quê'?, "A casa que comeu torta de mosquito" e "A menininha
chamada Eu", escritos para sua filha por volta de 1924, e "O elefante
e a borboleta", escrito para o neto.
>>> Brasil: Exposição assinala a passagem dos 20
anos sem Mario Quintana
Organizada pela Casa de Cultura Mario Quintana a exposição
"Saudade: 20 anos sem Mario Quintana" reúne uma seleção de poemas,
fotos, manuscritos e textos, alguns deles publicados no antigo Caderno H do jornal Correio do Povo. A mostra proporciona o contato com imagens e
excertos consagrados da obra do poeta e, também, com documentos menos
conhecidos, que são testemunho de momentos característicos do cotidiano simples
de Quintana, notabilizado por suas caminhadas pela Rua da Praia. Essa é a
primeira exposição elaborada a partir de uma seleção de itens do Acervo do
poeta após um longo período de tempo e é um dos primeiros resultados da
revitalização desse material. A mostra segue até 30 de julho, data de
aniversário do poeta. Mais informações, aqui.
Quarta-feira, 07/05
>>> Portugal: Ficaram inéditos por vir de Vasco
Graça Moura
Ainda neste mês sai em Portugal uma nova tradução de Rainer
Maria Rilke, um dos seus poetas prediletos do poeta. Depois, Retratos de Camões – um ensaio sobre os
quadros que retratam o poeta renascentista português e ao qual Vasco Graça
Moura se dedicou nos últimos meses de vida e que acrescentarão coisas novas ao
que se sabe sobre a vida do autor de Os
lusíadas.
>>> Brasil: Novo trabalho de Adriana Calcanhotto
apresenta a forma diversa do Haikai brasileiro
Para o próximo semestre, ela deve aportar com mais uma
antologia produzida por Adriana Calcanhotto: Haicai do Brasil (Edições de Janeiro), reúne poemas do gênero produzidos
por nomes como Érico Veríssimo, Mario Quintana, Paulo Leminski, Carlos Drummond
de Andrade, Millôr Fernandes, Glauco Mattoso, Décio Pignatari, Afrânio Peixoto
e Monteiro Lobato. Mais que compilar essa produção, o livro identifica uma
forma brasileira de fazer haicais. Ainda no universo literário, Adriana retorna
ao lado da professora Cleonice Berardinelli para um recital com poemas de Mário
de Sá Carneiro, agora, no Real Gabinete Português de Leitura. Isso no mês de
julho.
>>> Brasil: Mais uma leva de digitais on-line
Chegou esta semana mais 57 títulos, todos produções
acadêmicas da Unesp, que ficarão disponíveis para aquisição gratuita na web. Os títulos integram o selo Cultura Acadêmica que, desde o
lançamento em 2010, já totaliza quase três centenas de obras.
>>> Brasil: Paulo Leminski para crianças
A Companhia das Letras apresenta O bicho alfabeto. Selecionados a partir
do livro Toda poesia e com
ilustrações de Ziraldo, o livro apresenta vinte e seis poemas que convidam o
pequeno leitor a um passeio surpreendente pela natureza, pelo humor e pela
linguagem.
>>> Brasil: Mario Quintana on-line
O Acervo Mario Quintana, sob a gestão do Centro Cultural
Mario Quintana é constituído por mais de 400 documentos, entre fotografias,
caricaturas, manuscritos e outros documentos. Sob os cuidados do Núcleo de
Acervo e Memória da Casa de Cultura toda essa coleção passa atualmente por um
processo de inventário e digitalização para ser posteriormente ser disponibilizada
ao público.
>>> Estados Unidos: Peter Pan para o cinema
Joe Wright está dirigindo Pan, uma nova versão para o cinema do clássico personagem Peter
Pan, de J. M. Barrie. O filme deve ser lançado até 2015 e promete ser a mais
fiel de todas as adaptações da obra. O diretor já tem no currículo algumas
incursões pela seara da adaptação da literatura para o cinema como a leitura de
Anna Kariênina.
Quinta-feira, 08/05
>>> Brasil: Três vezes Tatiana Belinky
A Editora 34 publica três livros de poemas
infantis de Tatiana Belinky: Ora,
pílulas!, com ilustrações de Veridiana Scarpelli; O livro das quadrinhas com traços de Yara Kono; e Limeriques estapafúrdios, título ilustrado
pela portuguesa Catarina Sobral, premiada recentemente na Feira do Livro
Infantil de Bolonha. A seleção dos poemas foi feita por Belinky pouco antes de
morrer no ano passado. A escritora deixou vários textos inéditos que devem ser
publicados nos próximos anos.
>>> Estados Unidos: Comemorações pelo aniversário
de Thomas Pynchon
O autor estadunidense fez aniversário neste dia 08; na data,
duas novidades: o mais recente, Bleeding
Edge (sobre o qual comentamos aqui)
está nos planos de futuros lançamentos da Companhia das Letras ainda sem data
prevista. Mas, para comemorar mundialmente o aniversário do escritor o
blog Pynchon in Public Day pede que
os leitores coloquem o nome de Pynchon em circulação espalhando evidências
públicas de que sua obra está entre nós. Vale tudo: desde colocar o trecho de
algum livro, um vídeo, desenho ou uma foto no seu blog, Facebook, Twitter,
Instagram ou qualquer rede social de sua preferência até organizar debates,
encontros e rodas de leitura. O importante é espalhar Pynchon e seu universo
por aí. A celebração já dura nove anos. Pynchon tem publicado oito livros e
completou 77 anos.
>>> Brasil: Depois de polêmica, biografia de Paulo
Leminski será publicada
Quem tomou a atitude foi a Geração Editorial. Escrita
por Domingos Pellegrini, o texto esteve no centro de uma longa discussão com a
família do poeta Best-Seller. Na época, o texto de Pellegrini chegou a cair na
web por conta própria do autor. E todo esse burburinho, estivemos acompanhando
por aqui e o livro ora publicado faz
questão de deixar claro para o leitor os dois lados da querela. Minhas memórias de Leminski conta a história
de quase duas décadas de amizade entre os dois escritores.
Sexta-feira, 09/05
>>> Brasil: Poderemos ganhar residência para
receber autores ameaçados
A Cidade do México é por enquanto a única cidade
latino-americana a fazer parte da Rede Internacional de Cidades de Refúgio, uma
ONG sediada na Noruega que oferece casas para escritores perseguidos em seus
países em mais de 40 cidades do mundo, principalmente nos países escandinavos.
Por enquanto, está em estudo a Casa Brasileira de Refúgio, organização que vai
articular a criação de residências para artistas em cidades brasileiras. Quem
está à frente do projeto no Brasil é a francesa Sylvie Debs, professora da
Universidade de Estrasburgo, e o escritor e presidente do PEN Club do Brasil,
Cláudio Aguiar. Sylvie tem uma relação de longa data com o país: é estudiosa do
cinema e da literatura nacional e trabalhou, de 2006 a 2010, como adida
cultural da França em Belo Horizonte. Foi após deixar a capital mineira e
assumir um posto semelhante na Cidade do México, onde ficou até 2013, que ela
acompanhou de perto o trabalho da ONG por lá. Olinda, Teresina e Ouro Preto
estão na lista como as primeiras cidades que poderão receber sedes da CBR.
>>> Itália: As primeiras formas e ferramentas de
leitura
“A biblioteca infinita: o lugar do saber do mundo antigo"
é o nome de uma grande exposição que acontece até a primeira semana de outubro
no coliseu romano. São 120 estátuas, afrescos de Pompeia, relevos, algumas
ferramentas e os meios de comunicação por escrito que documentam a evolução dos
livros e da leitura no mundo greco-romano ao final da época helenística. Os
objetos provém de importantes escavações arqueológicas.
>>> Brasil: Litogravuras para Morte e vida severina, de João Cabral de Melo Neto ganham exposição
Os trabalhos são de Liliane Dardot. Intitulada "Imagem
palavra em Morte e vida severina" a exposição exibe dez litogravuras, além
de dois exemplares originais dos livros. O projeto teve início em 1984,
quando a artista foi convidada a criar imagens exclusivas para o relançamento
da obra do poeta para uma edição de luxo. Atualmente, as obras pertencem ao
acervo do Centro de Memória Bunge. Mais informações aqui.
20 ANOS SEM MARIO
QUINTANA
1. Mario Quintana: manuscritos e fotografias
A fotógrafa Dulce Helfer revirou arquivos e antigos
negativos para reunir imagens registradas ao longo de mais de 10 anos de
convívio com Quintana. Muitas fotos apareceram numa das belas edições dos Cadernos de Literatura Brasileira, do
Instituto Moreira Salles. No Tumblr
do Letras 5 dessas imagens mais fotocópia de 4 manuscritos do poeta.
2. Ouvir Mario Quintana
Para lembrar o poeta gaúcho, nos 20 anos de sua morte, a Rádio Batuta, do Instituto Moreira
Salles, selecionou 14 poemas lidos por ele mesmo, extraídos do disco Antologia poética de Mario Quintana.
Vale a pena ouvir.
3. No Letras in.verso e re.verso, André Bolívar, numa crônica emocionante
relembra o encontro que teve com Quintana.
%20(1).jpg)
Comentários