Boletim Letras 360º #24
 |
| A biblioteca móvel Tell a story em Portugal. Mais detalhes neste boletim. |
Chegamos a mais um fim de semana. E já em novo mês. Não tarda
e estaremos em 2014. No mundo dos livros – que é onde estamos situados e paras
as fronteiras do qual estamos sempre com olhos abertos – poucas novidades e uma
semana mais tranquila que outras que já tivemos desde quando começamos a organização
desses boletins. Lembrando aos que estão de passagem ou pela primeira vez por
aqui: este é um recorte com as principais novidades que foi destaque na página
do blog no Facebook, pensando sempre em não deixar os leitores que nos
acompanham alheio às novidades literárias. Conversas à parte, sigamos!
Segunda-feira, 29/07
>>> Brasil: Dalton Trevisan para o cinema
Só dois cineastas tiveram ou têm a outorga de Dalton
Trevisan para adaptação de sua obra ao cinema: o carioca Joaquim Pedro de
Andrade que filmou, em 1974, Guerra conjugal
e o curitibano Estevan Silveira. Das mãos do diretor já saíram três
curtas-metragens, em formato digital, e dois em película, incluindo A balada do vampiro, codirigido por Beto
Carminatti – que recebeu dois Kikitos no Festival de Gramado de 2007. Agora,
ele trabalha já na pré-produção de uma animação a partir da obra do Vampiro de
Curitiba: A Gorda do Tiki Bar a sair
até o fim do ano.
>>> Brasil: Os haicais de Jack Kerouac
Claudio Willer é um dos mais conhecidos especialistas
brasileiros sobre a Beat Generation e da contracultura na poesia. Agora, coloca
a disposição seu talento de tradutor para O
livro de haicais, uma edição de Jack Kerouac que sai em agosto pela L&PM
Editores. O volume reúne mais de 500 poemas escritos entre 1956 e 1966 e será
bilíngue.
>>> Portugal: Lídia Jorge entre as dez grandes
vozes da literatura estrangeira
O ranking foi divulgado desde a semana passada pela revista
francesa Magazine Littéraire. Entre
nomes como Zadie Smith, Mo Yan, Enrique Vila-Matas e Alice Munro, aparece o a
escritora portuguesa Lídia Jorge. "Lídia Jorge invoca, de uma forma
polifônica, os múltiplos estratos do século XX português, privilegiando o olhar
das mulheres sobre uma sociedade patriarcal, antes de mais frio, depois
atormentado", sustenta a publicação, num artigo assinado pela professora
universitária Maria Graciete Besse. Lídia Jorge é autora de mais de uma dezena
de romances, entre os quais A costa dos
murmúrios, O dia dos prodígios e O vento assobiando nas gruas, todos
títulos já publicados aqui no Brasil.
Terça-feira, 30/07
>>> Brasil: Obra completa do poeta egípcio Edmond
Jabès começa a ser publicada por aqui
E só deve terminar em 2017. Ao todo são nove volumes, todos
bilíngues: o primeiro, que traz os textos Desejo
de um começo, angústia de um só fim, A
memória e a mão e Um olhar,
foi lançado em junho. O segundo volume, com previsão de lançamento para
outubro, reunirá Isso teve lugar e A memória das palavras — Como leio Paul
Celan. O projeto é da Lumme Editor. Edmond Jabès nasceu no Cairo,
capital do Egito, em 1912 e foi obrigado a deixar o país em 1957, após a
decisão do governo de expulsar todos os judeus depois do início da Guerra de
Suez, um ano antes. Foi para a França e formou uma espécie de comunidade
literária com seus contemporâneos, como Maurice Blanchot e Emanuel Levinas.
>>> Brasil: Novo livro de Inês Pedrosa chega em
setembro
Desde que aportou em terras brasileiras, Inês Pedrosa, já
publicou A eternidade e o desejo, Fazes-me falta, Os íntimos e Nas tuas mãos.
No próximo mês de setembro, será lançado por aqui seu mais recente romance, Dentro de ti ver o mar. O romance já
circula em Portugal desde meados de 2012.
>>> Canadá: Filme baseado em romance de José
Saramago já tem data de apresentação
Será entre os dias 20 e 28 de setembro no Festival San Sebastián. Baseado no
romance O homem duplicado, An Enemy do diretor canadense Denis
Villeneuve foi selecionado para está no evento. A produção é uma parceria entre
Canadá e Espanha, com adaptação de Javier Gullón, e tem como protagonista o
ator Jake Gyllenhaal, que vive o professor Tertuliano Máximo Afonso. Está é a
quarta obra de Saramago levada ao cinema: a primeira foi A jangada de pedra, depois vieram Ensaio sobre a cegueira, A
maior flor do mundo e Embargo.
>>> Brasil: A correspondência de Câmara Cascudo
on-line
Pesquisadores do Rio Grande do Norte apresentaram o projeto “Fragmentos da escrita brasileira: a correspondência de Câmara
Cascudo”. Todo o acervo com missivas trocadas entre o escritor e pares
como Jorge Amado, Carlos Drummond de Andrade, Monteiro Lobato, Mário de
Andrade, num total de 27 mil correspondências, foi digitalizado. Desde
2010, que acervo começou a ser digitalizado. O acervo conta a partir de 1920,
quando Câmara Cascudo tinha apenas 20 anos.
Quarta-feira, 31/07
>>> Brasil: Erico Verissimo on-line
Entre o final de agosto e o início de setembro, cerca de 3
mil itens do autor de O tempo e o vento,
incluindo originais, cartas e desenhos, serão disponibilizados para visitação
no Centro Cultural CEEE Erico Verissimo e também para consulta na internet. O
projeto, patrocinado pelo Grupo Gerdau e pela CEEE, combina duas coleções
diferentes, que pertenciam ao doutor em Letras Flávio Loureiro Chaves e à
família do jornalista e bibliófilo Mário de Almeida Lima, morto em 2003 – ambos
amigos de Erico. O espólio reúne preciosidades como os originais de várias
obras, incluindo trechos inéditos do livro de memórias Solo de clarineta II e mais de mil páginas datilografadas e
corrigidas à mão de O retrato,
segunda parte da trilogia O tempo e o
vento.
>>> Brasil: Peça sobre a vida de Florbela Espanca tem
estreia brasileira
Nascida do projeto “Eu não sou de ninguém", que
pretende dar a conhecer a vida e obra de autores portugueses como Bocage,
Fernando Pessoa e Florbela Espanca, a peça sobre a poeta, Espanca – eu não sou de ninguém vem próximo ano para Salvador (BA)
e depois Varsóvia (Polônia). A peça, encenada por Roberto Merino, debruça-se
sobre a vida de Florbela Espanca. Poemas tão célebres como "Charneca em
flor", "Realidade" e "Alvorecer" são declamados pelo elenco.
A próxima produção do projeto é "Fernando heteronimamente só", sobre
a vida de Fernando Pessoa e estreia em Lisboa no dia 10 de outubro.
>>> Brasil: IX Feira do Livro de Mossoró
Divulgamos ainda no mês de maio por aqui alguns dos nomes
que estavam confirmados para mais uma edição da Feira do Livro de Mossoró.
Agora, a programação já está fechada e pronta para o início na próxima semana:
de quinta-feira, 07/08 a domingo, 11/08. Passarão por lá nomes nacionais como
José Castello, Pedro Bandeira e locais como Manoel Onofre Jr., Aluísio Barros,
Gustavo Luz e Mario Gerson. O nosso colunista Thiago Gonzaga (foto)
estará também presente no evento com duas apresentações: o lançamento do seu
livro Literatura e Etc. e mais duas
mesas, uma sobre Literatura Potiguar e outra sobre Literatura e Leitura. A
programação completa está aqui.
>>> Brasil: Um roteiro de poesia
É esta uma das atrações turísticas para quem vai a Recife
(PE). O Circuito da Poesia é formado por um roteiro com estátuas em memória e
homenagem a escritores, poetas e músicos cuja vida ou obra está associada à
capital pernambucana. O percurso se dá em torno do centro antigo da cidade e
estão ali Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Clarice Lispector
(imagem), Luiz Gonzaga, Chico Science, Capiba, Antônio Maria, Joaquim Cardozo,
Carlos Pena Filho, Mauro Mota, Solano Trindade e Ascenso Ferreira. Cada autor é
lembrado por uma estátua bem descontraída, do artista plástico Demétrio
Albuquerque, e que de alguma forma convida à aproximação e às vezes ao abraço e
diálogo imaginário, contemplando a paisagem – e, ao lado, fica uma placa com um
pequeno texto biográfico e um trechinho da obra, letra de música ou poesia.
Quinta-feira, 01/08
>>> Brasil: O novo romance de Andréa del Fuego
Já vencedora do Prêmio José Saramago por Os Malaquias, a escritora Andréa del
Fuego aporta novamente no território da prosa com As miniaturas. Num prédio que pode ou não existir, as pessoas se
acumulam em um vasto saguão, na fila por um elevador. É o Edifício Midoro
Filho, um marco imponente no centro da cidade. Conforme se espalham pelos
corredores, funcionários e visitantes ocupam as salas burocraticamente
decoradas dos oneiros. Cada oneiro atende sempre as mesmas pessoas. Elas não
podem se conhecer e tampouco manter algum parentesco. Mas o sistema não é
infalível, e, naquela manhã, o oneiro percebe que o rapaz diante de si é filho
de uma de suas clientes. Conforme conduz a sessão de sonhos, oferecendo ao
rapaz as miniaturas plásticas que servirão de guia durante seu torpor, o oneiro
decide não comunicar à administração sobre o erro. A partir desse equívoco, ele
abandonará cada vez mais seu rigoroso código de conduta. - Eis a trama do
romance publicado pela Companhia das Letras.
>>> Portugal: Uma livraria móvel
A TELL A STORY (foto) é uma livraria móvel que circula por
Lisboa com intuito de que os turistas que visitam a cidade possam conhecer os
escritores portugueses já traduzidos para o inglês, francês, alemão e espanhol.
No acervo, nomes como Fernando Pessoa, Eça de Queiroz, Miguel Torga, Sophia de
Mello Breyner Andresen, José Saramago, José Luís Peixoto, António Lobo Antunes
e outros...
>>> Inglaterra: A real lista de Schindler vai a
leilão
A história de Oskar Schindler, salvador de milhares de
judeus poloneses, produziu um romance épico escrito por Thomas Keneally, que
deu inspiração a Steven Spielberg para o também épico A lista de Schindler. Tal como uma inexpressiva lista de
contabilidade empresarial o arquivo tem um peso histórico indistinguível porque
lá estão vidas com seus dramas e sofrimentos dos que estiveram nos campos de
concentração nazista. A Ebay colocou o arquivo à venda com lance inicial
de US$ 3 milhões. São 14 páginas que foi vendida por Itzhak Stern para o seu
sobrinho que repassou depois para o vendedor atual. O leilão também inclui uma
cópia do depoimento do sobrinho de Stern contando mais detalhes sobre a lista.
>>> Estados Unidos: Que livros você já disse ter
lido, mas na verdade nunca leu?
Pois bem, o pessoal da Book Riot realizou um levantamento
com cerca de 828 leitores, na esperança de descobrir que leituras eles já
haviam falsificado. Os primeiros colocados foram: Orgulho e preconceito, de Jane Austen, Ulysses, de James Joyce, Moby
Dick, de Herman Melville e Guerra e
Paz, de Liev Tolstói. O restante da lista está aqui.
>>> Brasil: Uma editora na via contrária das outras
É a Lote 42. Enquanto outras editoras migram ou mesclam seus
negócios do impresso para o virtual, os produtores João Varella e Thiago
Blumenthal apostam no papel. Em dezembro do ano passado lançaram seu primeiro
livro, Já matei por menos, um
compilado dos textos do blog homônimo da jornalista baiana Juliana Cunha. No
ainda enxuto catálogo da editora – que está prestes a ganhar o seu terceiro
título -, estão presentes obras que dialogam diretamente com a web. “Fazer essa
ponte entre livro e internet é só reconhecer algo que já existe. Mesmo nas
grandes editoras, há um certo movimento de reconhecê-la como aliada”, acredita
Juliana Cunha. Para João Varella, esse intercâmbio é fundamental, uma vez que
as redes sociais também funcionam como ferramenta de troca de informação e, por
isso, envolvem leitura.
Sexta-feira, 02/08
>>> Coreia do Sul: Incheon é eleita a Capital
Mundial do Livro 2015
A cidade coreana Incheon foi escolhida Capital Mundial do
Livro 2015, por um comitê reunido na UNESCO, em Paris. Em nota, a Associação
Internacional dos Editores (IPA) informou que a cidade foi escolhida pela
“qualidade do seu programa, e pelo impacto que este terá na melhoria da
integração de todas as partes interessadas na promoção do livro e leitura,
acesso a livros e textos em todos os formatos aos cidadãos de Incheon e da
península coreana durante o ano de 2015 e além dele”. O comitê de seleção
reuniu a IPA e as federações internacionais dos livreiros (IBF) e das bibliotecas
(IFLA), e a UNESCO.
>>> Brasil: Obra de Almeida de Faria editada no
Brasil
O romancista português já tem vários livros publicados no
Brasil, como A paixão, Cortes, Lusitânia, Cavaleiro Andante
e O conquistador. Premiado várias
vezes por seu trabalho, Almeida de Faria passou longos 20 anos sem publicar
nenhum trabalho até que ressurge com este O
murmúrio do mundo, livro que chega às livrarias brasileiras pela Tinta da
China Brasil.
>>> Portugal: Congresso Internacional Fernando
Pessoa
A Casa Fernando Pessoa prepara terceira edição do evento a
ser realizado entre os dias 28 e 30 de novembro próximo. Entre os nomes já
divulgados estão Richard Zenith,Nuno Júdice, Eduardo Lourenço, Teresa Rita
Lopes, Jerónimo Pizarro, Ana Luísa Amaral e Diogo Dória. Informações e o
restante da programação no Blog da Casa Fernando Pessoa.
>>> Brasil: Reedição de biografia de Rubem Braga
chega às livrarias
2013 é o ano do primeiro centenário de Rubem Braga. Já
falamos disso por aqui. Em torno da obra do cronista, muitos trabalhos têm sido
reeditados, como este Rubem Braga - um
cigano fazendeiro do ar, de Marco Antonio de Carvalho. O livro faz um “registro da vida privada do escritor e do panorama social de sua época,
oscilando entre os fatos anedóticos e saborosos da memória afetiva e os
acontecimentos da história e da política”, como define o jornalista Manuel
da Costa Pinto, que assina a orelha do livro. Publicada originalmente em 2007 e
vencedora do Prêmio Jabuti como Melhor Biografia em 2008, a obra ganha nova
revisão técnica e apresentação de Álvaro Costa e Silva, mas mantém o trabalho
de pesquisa feito por Marco Antonio de Carvalho, que mergulhou nas raízes
familiares de Rubem Braga, seu conterrâneo de Cachoeiro de Itapemirim (ES), por
mais de 10 anos. Reuniu informações de cerca de 270 entrevistas feitas com
pessoas que conviveram com Braga, teve acesso a cartas trocadas por ele com
familiares, amigos e companheiros de ofício, além de fotos que vão do início do
século 20 até a morte do escritor (de câncer na laringe, em 19 de dezembro de
1990) para compor, em livro, a história do mais importante cronista brasileiro.
..........................
Comentários