Boletim Letras 360º #22
 |
| Capas das duas edições de José Saramago que já estão no catálogo da Companhia das Letras para lançamento em breve. |
Estamos nos organizando para, a partir de segunda-feira,
disponibilizarmos mais uma promoção. Ela tem a ver com essa novidade literária que
se vê na imagem de abertura deste boletim. Exatamente será uma promoção que tem
a ver com um desses dois livros de José Saramago que chega enfim à sua coleção na
Companhia das Letras (veja mais detalhes sobre esses livros no decorrer da
postagem). Agora, enquanto, a semana não vem, vamos ver o que foi notícia em
nossa página no Facebook. Já é de praxe, todos os sábados, postamos aqui o que
se passou por lá a fim de permitir que o leitor que acompanha o blog não perca
um só instante de nosso trabalho.
Segunda-feira, 15/07
>>> Brasil: Novidades em torno de Julio Cortázar
Já estamos sabedores dos 50 anos de O jogo da amarelinha – comentado várias vezes aqui no blog – pois anotem
mais duas novidades em torno do romancista argentino: a Civilização Brasileira
vai colocar no mercado uma edição comemorativa do romance de 1963, além de
outros títulos já há tempos fora de circulação, como Bestiário. É aguardar. Enquanto isso a L&PM Editores solta A autoestrada do sul e outras histórias
com contos do escritor argentino.
>>> Brasil: Novo livro de Ondjaki
O livro já havia sido publicado em Portugal pela Editorial
Caminho e agora chega às livrarias brasileiras: Os transparentes fica sendo para nós novo livro de Ondjaki. O
romance é "um painel ficcional poderoso de Angola a partir de histórias
permeadas pelo afeto, pela imaginação e pelas vozes de moradores de um bairro
de Luanda. A narrativa captura o leitor por meio de uma linguagem poética e
bem-humorada, retratando um país dividido entre a modernidade pós-colonial e as
tradições africanas. Os personagens protagonizam uma coleção de histórias
vividas nos dias de hoje. São pessoas simples e extraordinárias, jovens e
velhas, sofridas e esperançosas, autoridades e gente comum. São angolanos — e
também estrangeiros —, habitantes de Luanda e de outras regiões, com seus
hábitos e tradições, suas atribulações diárias, seus desejos e sonhos" –
segundo resume a Companhia das Letras, editora responsável pela edição.
>>> Inglaterra: Ficção para a saúde psíquica
Não faz muito tempo que circulou nas redes sociais uma
constatação sobre os "valores medicinais" da poesia, agora outra -
diga-se - também óbvia como a primeira para os leitores assíduos de ficção: o
tipo tem suas vantagens do gênero. Quem diz é a Paula Byrne, autora de The real Jane Austen: a life in small
things. Ela constatou que os romances da escritora inglesa foram receitados
no tratamento de vítimas de choque da Primeira Guerra Mundial e obteve grandes
êxitos entre os que seguiram a receita. Segundo, a autora, numa carta escrita
para o Times Literary Supplement, de 1984, o padre Martin Jarrett-Kerr revela
que seu ex-tutor Brett-Smith havia sido um dos contratados por hospitais
militares para aconselhar material de leitura para os feridos de guerra.
>>> Estados Unidos: Colorir o passado
Zuzahin tem sua paixão particular pelo passado e uma forma
de traduzir isso é dar cores a determinados momentos que são singulares para a
história e a vida dos que fazem a história. O trabalho dele é, digamos,
fantástico. Zuzahin que mantém um Tumblr com uma leva de materiais do tipo e
informações sobre seu trabalho. Vale uma visita.
Terça-feira, 16/07
>>> Portugal: Todo o material de pesquisa e os
filmes in progress para José e Pilar pertencem agora a Fundação
José Saramago
A instituição adquiriu para o seu espólio todo o material de
pesquisa e brutos do filme “José e Pilar”. Para garantir as condições adequadas
de conservação e permitir o acesso a pesquisadores vai entregá-lo à Cinemateca
Portuguesa-Museu do Cinema e ficará em depósito no ANIM. Realizado por Miguel
Gonçalves Mendes, José e Pilar foi
filmado ao longo de quatro anos, entre 2006 e 2010, tendo sido captadas mais de
240 horas de imagens. Entre o material inédito, estão entrevistas, palestras e
conferências, bem como todo o processo de ensaios e estreia do espetáculo de
teatro "As Intermitências da Morte" que contou com a participação de
José Saramago e do ator Gael Garcia Bernal.
>>> Brasil: I Colóquio de Literatura Cultura
Anglófona
O evento é uma realização do Departamento de Letras
Estrangeiras (DLE) da UERN, em parceria com o Grupo de Pesquisa em Linguística
e Literatura (GPELL), o Grupo de Estudos da Tradução (GET) e o Grupo de Estudos
da Performance. Celebram-se pela ocasião as efemérides do ano de 2013, trazendo
para o centro das discussões autores e obras que, transbordando os limites
espaciotemporais onde se inventaram, seguem turvando a ideia de fronteira,
desafiando o tempo e imprimindo sentidos não apenas nas culturas anglofalantes,
mas em todo o mundo. No rol datas como os 200 anos de Orgulho e preconceito, de Jane Austen, os 50 anos de publicação de
The bell jar, de Sylvia Plath, os 90
anos da morte de Katherine Mansfield, os 10 anos de conclusão da tradução da
trilogia O senhor dos anéis, de J. R.
R. Tolkien, para o cinema, entre outras. O evento acontece entre os dias 19 e
23 de agosto na Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Campus Central,
em Mossoró, RN. Todas as informações aqui.
>>> Portugal: Uma casa para Antero de Quental
A casa onde viveu durante dez anos o poeta português Antero
de Quental, em Vila do Conde, será aberta ao público depois de passar uma ampla
reforma. Antero mudou-se para Vila do Conde em Setembro de 1881 por questões de
saúde e a conselho do seu médico. Os dez anos que viveu aí foram interrompidos
apenas com pequenos intervalos das viagens aos Açores e a Lisboa. O período em
Vila do Conde foi considerado pelo poeta o melhor período da sua vida:
"Aqui as praias são amplas e belas, e por elas me passeio ou me estendo ao
sol com a voluptuosidade que só conhecem os poetas e os lagartos adoradores da
luz." - disse certa vez em carta ao amigo Jaime Batalha Reis.
>>> Brasil: Projeto de filmar Auto do frade, de João Cabral de Melo Neto sai do papel
Com a aprovação pela Lei Rouanet para o formato de
distribuição gratuita, o longa-metragem planejado pela filha do poeta
pernambucano está em fase de captação de recursos junto a empresas. Auto do frade é um longo poema escrito
por João Cabral cujo tema são as últimas horas de vida de Frei Caneca. Antes de
morrer, o poeta deixou documento concedendo os direitos sobre o texto. A carta
traz comentário do autor sobre o projeto: “…parece que [a adaptação] expressará
muito bem a essência da mensagem que quiz (sic) transmitir ao narrar o último
dia do mártir pernambucano, tão erroneamente interpretado fora de sua região”. A
obra se chamaria "Poema para vozes" (atual subtítulo), mas João
Cabral não gostou (“quem vai ver um filme com um nome desses?”). Ficou O frade.
>>> Brasil: Biografia de Liev Tolstói chega às
livrarias
Demorou para sair, mas enfim, vem a enorme biografia de
Tolstói prometida pela Globo Livros desde 2011. Tolstói - a biografia é a tradução para Tolstoy: a russian life, de Rosamund Barlett. O catatau sai pelo
selo Biblioteca Azul.
Quarta-feira, 17/07
>>> China: Xangai vai inaugurar primeiro parque
temático do mundo sobre contos de Andersen
Em 2014, ao sul da cidade chinesa. O parque ocupará oito hectares na chamada
nova cidade de Jiangwan, uma zona residencial no noroeste da cidade chinesa, e
terá atrações relacionadas com os contos de "A Pequena Sereia",
"O Patinho Feio" e "As roupas Novas do Imperador" segundo
depoimento do diretor de marketing da companhia de investimento Gujing de
Xangai, Ni Dingzhang, uma das empresas que investiu no projeto. A construção do
parque começou em 2005 e em 2009 foi anunciado que ia ser inaugurado ao mesmo
tempo que a exposição universal de Xangai 2010, em maio do mesmo ano. Atrasos
na obra fizeram os responsáveis adiar a data para 2014.
>>> Macau: Obras de três escritores brasileiros vão
ser traduzidas para chinês
A iniciativa contará com a colaboração de estudantes da
Universidade de Macau é proposta pelo Mestrado em Estudos da Tradução. O homem que sabia javanês, de Lima
Barreto, Macário, de Álvares de
Azevedo e Laranja da China, de
Alcântara Machado estão entre os títulos que vão ser traduzidos. Os lançamentos
devem acontecer na Festa da Lusofonia que ocorrem em outubro 2013, com exceção
de Macário que talvez fique para
2014.
>>> Brasil: Curso Jorge Amado - III Colóquio de
Literatura Brasileira
O evento acontece pela terceira vez sob a organização da
Academia de Letras da Bahia e a Fundação Jorge Amado. O evento neste ano
encerra o calendário das atividades comemorativas ao centenário do
escritor e a celebração dos 80 anos do romance Cacau. O escritor Hélio Pólvora fará a conferência de abertura e
até agora, já estão confirmados como palestrantes: Lilia Schwarcz (USP), Biagio
D’Angelo (PUC-RS), Stella Caymmi (UFRJ), Josélia Aguiar (USP), Ordep Serra
(UFBA), Antonia Herrera (UFBA), Evelina Hoisel (UFBA), Márcia Rios (UNEB),
Ligia Teles (UFBA) e Rita Godet (RENNES-FRANÇA). As mesas discutirão diversos
eixos temáticos em torno da obra de Jorge Amado. Paralelamente, ocorrerão
sessões de comunicações, com trabalhos previamente selecionados. Os depoimentos
das primeiras edições dos Colóquios foram organizados em livros. O primeiro foi
lançado no evento de 2012 e o segundo será lançando dentro programação deste
ano. Mais detalhes e inscrições aqui.
>>> Brasil: Os 100 anos de Vinicius de Moraes
No próximo dia 19 de outubro de 2013, celebra-se o primeiro
centenário do poeta Vinícius de Moraes. Estão previstos muitos projetos para
essa ocasião, incluindo livros que saem pelas editoras Cia das Letras e Nova
Fronteira, dois discos pela Sony Music, um box pela Universal Music e uma
exposição em Buenos Aires. A VM Cultural, responsável pelos direitos do
escritor, pretende ampliar a dimensão da comemoração com a disponibilização de
um selo do centenário para projetos que contribuam para democratizar a obra de
Vinicius. E por aqui, já estamos em aquecimento para data.
Quinta-feira, 18/07
>>> Estados Unidos: Os livros de David Foster
Wallace
O Centro Ransom adquiriu e disponibilizou um pedaço
considerável do autor de Infinite Jest;
a sua biblioteca com grande parte dos livros tomados de notas. A lista de obras
revela um Wallace irriquieto com interesse diverso: filosofia, física,
gramática, pop fiction, literatura em
geral... O catálogo com as obras de Wallace está aqui. E aqui, uma
leitura acurada sobre parte do acervo.
>>> Brasil: Uma associação de amigos para Augusto
dos Anjos
O poeta brasileiro conta agora com uma associação cujo
interesse está na preservação patrimonial, pesquisa e divulgação da sua obra.
Fundada em março deste ano, é uma entidade sem fins lucrativos que quer reunir
nomes da sociedade que tenham interesse na produção literária de Augusto. Uma
das iniciativas já colocadas em prática pela associação foi a realização do I
Colóquio Nacional de Estudos Literários que marcou o centenário do livro
"Eu", do qual nasceu o livro "Augusto dos Anjos – a heterogeneidade
do EU singular". Podem associar-se pessoas físicas ou jurídicas em número
ilimitado, sem distinção de cor, raça, sexo, nacionalidade, profissão, credo
religioso ou político; bastando para isso contatar a Profa. Socorro Aragão,
atual presidenta: socorro.aragao@terra.com.br
>>> Brasil: As muitas vozes em torno de Graciliano
Ramos
A partir de hoje a organização da Festa Literária
Internacional de Paraty começa a realizar a publicação de uma série de vídeos
em homenagem a Graciliano Ramos. Ao todo são 12 trabalhos com depoimentos de
artistas e intelectuais. Com direção de Marcelo Machado, curadoria de Fernando
Fonini, os vídeos compõem um painel afetivo em torno da obra do escritor. O primeiro vídeo - Graciliano por Silviano Santiago.
>>> Estados Unidos: Aberta a temporada de
premiações a Mia Couto
Depois de receber este ano o Prêmio Camões, o escritor moçambicano
concorre agora com Terra Sonâmbula ao
Prêmio Neustadt 2014, o mais prestigiado prêmio literário internacional dos
Estados Unidos. Ao lado de Mia estão o argentino César Aira, a vietnamita Duong
Thu Huong, o estadunidense Edward P. Jones, o ucraniano Ilya Kaminsky, o
sul-coreano imigrado nos EUA Chang-rae Lee, o poeta das Ilhas Maurícias Edouard
Maunick, o japonês Haruki Murakami e o palestiniano Ghassan Zaqtan. O Prêmio
Neustadt é atribuído de dois em dois anos. Em 1992, foi atribuído ao poeta
brasileiro João Cabral de Melo Neto, único laureado de língua portuguesa. Em
2012, o prêmio foi para o indiano Rohinton Mistry. Também é a primeira vez que
são nomeados escritores de Moçambique, Maurícias, Palestina e Ucrânia.
>>> Brasil: A coleção Livros Artesanais da Arte e
Letra terá novos títulos
Lembram das edições artesanais da Arte e Letra? Falamos
sobre aqui. Então, depois de muitos pedidos e do sucesso dos primeiros três
livros, a Arte e Letra comunica que mais dois títulos sairão pela coleção: Uma Questão Moral, de Cristovão Tezza e El Gordo, de Luiz Ruffato. Os livros
seguirão o mesmo formato dos três anteriores, isto é, com uma tiragem limitada,
numerada e assinada de 200 exemplares e serão ilustrados pelo artista Frede
Tizzot.
Sexta-feira, 19/07
>>> Inglaterra: 1000 romances que você precisa ler
Vivemos num mundo de listas. E estamos - com tantas - que se
seguirmos à risca é capaz de morrermos sufocados e não passar da metade delas.
Pois, acresça mais a essa. O jornal The
Guardian a partir de sua equipe de revisores e de um grupo de jurados e
especialistas preparou uma lista de romances (sem incluir autobiografias,
contos, poesia, crônicas) e sem definir linhas históricas daquilo que é
indispensável a formação de um leitor. A lista está organizada por temas
- comédia, romance, drama, policial, viagens etc. Mas não finda aqui, o jornal
também quer sua opinião. Apesar de divulgada em 2009, a novidade está valendo. E
se sentiu de fora algum livro que considera crucial, você pode intervir na
lista. É só enviar o título com uma justificativa com 150 palavras para
<review@guardian.co.uk> Bom, de escritores de língua portuguesa
conseguimos garimpar Machado de Assis - que aparece com dois romances, José
Saramago - um romance, Eça de Queirós - um romance, e Guimarães Rosa - um
romance. A lista está aqui.
>>> Estados Unidos: Um sósia para Hemingway
Na Flórida, Estados Unidos, o "Hemingway Look
Alikes", um concurso vai eleger o
novo sósia do escritor Ernest Hemingway. O evento acontece anualmente é
parte das celebrações pelo aniversário do escritor, que no próximo dia 21
completaria 114 anos. O vencedor será anunciado no dia 20 de julho. O concurso
que está na 33ª edição do concurso acontece em Key West, cidade mais próxima de
Cuba e para onde Hemingway se mudou em 1928. Até o dia 21, além da
competição, uma série de eventos homenageiam o autor, como sessões de leitura,
festas com as bebidas preferidas do escritor e outros encontros.
>>> Brasil: José Saramago, enfim, numa só casa
editorial no Brasil
Levantado do chão
e Memorial do convento vão ser
finalmente editados no Brasil pela Companhia das Letras, cumprindo um
desejo do escritor português em ver reunidos todos os seus livros numa mesma
casa editorial. As duas edições em questão vieram a lume por aqui pela Bertrand
Brasil. A linha gráfica destas capas é a mesma das obras anteriormente
editadas. Construídas a partir de trabalhos em relevo sobre redes metálicas de
Arthur Luiz Piza, estas são capas sóbrias e elegantes, obras singulares para
livros que são eles próprios esplendorosos.
>>> Brasil: Quatro volumes com cartas de Padre
António Vieira on-line
No site da Brasiliana USP: a coleção de cartas já conhecida
possui cerca de 750 cartas, e há outras por descobrir ou editar. Imperdível a
leitura acura e atenta do Prof. Alcir Pécora sobre o itinerário do acervo
epistolar de Vieira. Aqui.
>>> Portugal: Está on-line a 14ª edição da revista Blimunda
De que forma pode o quarto poder pode sobreviver à encruzilhada? A Blimunda de
julho tenta perceber que caminhos podem ser percorridos, através das respostas
de três jornalistas que em Espanha, Portugal e Grécia fazem do jornalismo um
processo sério, rigoroso e sem cedências. Um dossiê de leitura recomendada para
discutir perspectivas de futuro para um dos pilares dos estados democráticos. No infantil e juvenil, uma viagem aos "Encontros" que Margarida
Botelho promove em torno dos livros, da educação pela arte, com paragens em
Moçambique e na Amazônia. Um testemunho da forma como estes caminhos
considerados por muitos como alternativos assumem uma importância cada vez
maior na construção de novos cidadãos, no pleno respeito pela diversidade
cultural. A fechar, a Saramaguiana de julho centra-se em dois locais fundamentais para a
vida e obra de José Saramago. Nas palavras do próprio, recuperamos os textos
sobre a cidade de Lisboa que integram o livro Viagem a Portugal, no
primeiro de três excertos que terão continuação em agosto e setembro. Sobre
Lanzarote, o diário de viagem do jornalista Ricardo Viel, que visitou a ilha
que também é de Saramago no passado mês de junho, quando se inaugurou a rotunda
com o nome do Escritor. (texto da Fundação José Saramago). Para baixar aqui.
..........................
%20(1).jpg)
Comentários
Estarei sempre por aqui.