Boletim Letras 360º #14
 |
| "Alma de côrno", um dos cinco sonetos inéditos de Fernando Pessoa publicados na Revista Granta em Portugal. Imagem: Jornal Folha de São Paulo. |
Semana movimentada na nossa página no Facebook. Alcançamos os
4 000 seguidores e ultrapassamos a marca e, lógico, ficamos muito felizes
com isso. Estamos preparando muitas
novidades para o blog – e todas elas levam em consideração esse reconhecimento
que vimos alcançando. É tarefa nossa evoluirmos e melhorar, sempre, a qualidade
de nossos serviços. Afinal, mais de 4 000 gostam de nós e nós gostamos de muito
mais. Agora, um giro pelo que foi notícia por lá nesta semana que finda aqui.
Segunda-feira, 20/05
>>> Brasil: Texto inédito de Graciliano Ramos
volta-se para a questão do cangaço no Nordeste brasileiro
Num texto redigido para o jornal Valor,
a professora de Literatura Brasileira da Universidade de São Paulo,
pesquisadora da obra de Graciliano Ramos e autora de Graciliano Ramos e a novidade: o astrônomo do inferno e os meninos impossíveis
comenta acerca da descoberta recentemente na hemeroteca digital da Biblioteca
Nacional do texto "Dois Irmãos". O artigo de Graciliano Ramos inédito
em livro foi publicado em Diretrizes
em setembro de 1938, um mês e alguns dias depois de terem sido decapitados
Lampião, Maria Bonita e cangaceiros do seu bando. O texto integra uma série de
escritos em que o romancista reflete sobre problemas do Nordeste, do Brasil e
da civilização a partir da questão do cangaço: "Lampião",
"Virgulino", "Cabeças", "O Fator Econômico no
Cangaço", "Dois Cangaços", "Antônio Silvino",
"Corisco" e "Desordens". “Dois irmãos” é também posterior à
prisão de Graciliano (1936), como os demais textos mencionados, e chama a
atenção para as "chuvas de notícias sangrentas" que vinham do
Nordeste em 1938; trata o problema da seca na região, aponta para o fator
econômico e político, fonte de violência e compreende e a estrutura social fincada
em desigualdades. O texto da professora detalhando a descoberta pode ser
lido na íntegra no site do jornal por aqui.
>>> Brasil: Caravana de escritores portugueses visitou
esta semana o Brasil
Divulgamos no início do mês a vinda de Ana Luiza Amaral,
Gastão Cruz, José Luis Peixoto, Lídia Jorge, Patrícia Reis e Rui Zink e Inês
Pedrosa para uma sessão de "Vozes da Literatura Portuguesa" na Biblioteca
Mário de Andrade em São Paulo. Além desse encontro, o evento idealizado pela
Casa Fernando Pessoa segue sua itinerância por outros lugares do Brasil. Em São
Paulo, por exemplo, além da sessão na BMA, houve uma sessão no SESC Consolação
com presença de Gastão Cruz, José Luis Peixoto, Lídia Jorge e Inês Pedrosa.
Depois a caravana seguiu até Porto Alegre (RS), na PUC-RS e no Instituto
Estadual do Livro. O último encontro
acontece hoje, 25/05, no Rio de Janeiro, na sede Instituto Moreira Salles.
O IMS aproveita a ocasião para a realização do 2º Festival de Cinema Português,
sobre o qual comentamos no boletim de sábado passado.
>>> Estados Unidos: A vida de J. D. Salinger vai se
tornar filme
A notícia divulgada por esses dias dá contas de que Shane
Salerno, que ficou conhecido por roteirizar trabalhos como Alien vs. predador, está preparando um documentário sobre um dos
reclusos mais famosos dos Estados Unidos, J.D. Salinger. Os detalhes são
mantidos em segredo seguindo à risca o perfil da vida pessoal do próprio
escritor. O filme foi escrito ao longo de nove anos por Salerno, que também
dirige e produz o longa, bancado por ele mesmo. Salerno e sua equipe também
estão lançando um programa de TV baseado no documentário e já fecharam acordo
com a editora Simon and Schuster para publicar um livro chamado A guerra particular de J.D. Salinger.
>>> Brasil: Reedição da obra revela inéditos de
Gregório de Matos
A obra do poeta baiano Gregório de Matos será reditada pela Autêntica a partir
deste ano. Estão previstos cinco volumes do Boca do Inferno, com versos fixados
e anotados por Marcello Moreira e ensaio introdutório e glossário de João
Adolfo Hansen, coautor das notas. A obra revelará uma série de textos até agora
inéditos guardados na biblioteca da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
>>> Brasil: Nova edição de O retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde
Quando O retrato
de Dorian Gray foi publicado pela primeira vez em forma de livro, em
1891, era uma versão substancialmente alterada do romance original de Oscar
Wilde. Considerado muito ousado para sua época, já tinha sido editado quando
publicado em série na revista literária Lippincott’s,
em 1890, e depois ainda foi alterado pelo próprio Wilde, que, em resposta às
duras críticas, fez sua própria edição para a publicação em livro. Assim, a
versão original, tirada do manuscrito de Wilde, nunca havia vindo a público. Nicholas
Frankel, professor de Inglês na Universidade de Virginia, teve acesso ao
original datilografado de Wilde, revisitando e restaurando o romance como foi
pensado originalmente. The Picture
of Dorian Gray: An Annotated, Uncensored Edition foi finalmente
publicado pela Harvard University Press e agora sai pela Primeira vez no
Brasil, pela Biblioteca Azul, da Globo Livros. A tradução de Jório Dauster.
Terça-feira, 21/05
>>> Brasil: Um boom
de literatura hispano-americana no Brasil
Chega nessa semana às livrarias os primeiros títulos da
coleção "Otra Língua" editados pela Editora Rocco. São nomes
que, embora sejam celebrados pela crítica e tenham uma obra robusta ainda
permanecem pouco conhecidos no Brasil. A organização ficou nas mãos de Joca
Reiners Terron. Os dois primeiros livros são Asco, de Horacio Castellanos Moya – com tradução de Antônio
Xerxenesky e apresentação de Adriana Lunardi – e Deixa Comigo, de Mario Levrero – com tradução e apresentação do
próprio Joca; como bônus, o livro tem uma autoentrevista de Levrero. Logo mais
devem sair Como me tornei freira, de
César Aira, com tradução de Angélica Freitas e apresentação de Sérgio Sant'Anna
e Os Lemmings e outros, de Fabián
Casas, com tradução de Joca Wolff e apresentação de Carlito Azevedo. A coleção
deve ter ainda livros de Roberto Arlt, Guadalupe Nettel com tradução de Ronaldo
Bressane e apresentação de Juan Pablo Villalobos e outros títulos.
>>> Brasil: Edição com todos os contos de Tolstói
Deve sair em dois anos, quando estará pronto o livro, pela Cosac
Naify todos contos de Liev Tolstói. No árduo trabalho da tradução, Rubens
Figueiredo que já traduziu o monumental Guerra
e paz (falamos sobre o livro aqui). Segundo a editora a nova antologia terá
o mesmo impacto que teve o romance, cuja edição capa dura já foi esgotada e o
livro foi vencedor em novembro de 2012 do Prêmio brasileiro de excelência gráfica
Fernando Pini. Além de Guerra e paz a
editora já publicou Anna Kariênina, Ressurreição e vários outros textos do
escritor russo.
>>> Brasil: A autora de Frankenstein para crianças
Descoberta na Itália em 1997, Maurício ou a Cabana do Pescador é possivelmente a única obra
infantil de Mary Shelley. Escrito dois anos depois de ter terminado o clássico Frankenstein o livro será publicado no
Brasil pela primeira vez, ainda neste ano pela Editora Graphia. A narrativa
acompanha a história de um garoto que perdeu os pais.
>>> Estados Unidos: O grande Gatsby em LP de luxo
A Third Man Records lançou uma edição limitada da trilha
sonora de O grande Gatsby, o novo
filme baseado na obra homônima de F. S. Fitzgerald. São discos de vinil,
metalizados em ouro e platina em uma embalagem de madeira cortada à laser e com
parafusos de alumínio. Tudo montado à mão. Em edição limitada, os LPs duplos
serão vendidos por U$ 250 e estarão disponíveis apenas no site da gravadora.
Veja aqui um vídeo mostrando como esses discos são confeccionados.
Quarta-feira, 22/05
>>> Portugal: Está on-line a 12ª edição da Revista Blimunda
No dossiê central da revista, textos de Raquel Ribeiro,
Germán Santamaría, Embaixador da Colômbia em Portugal, Pilar del Río e Tomás
Eloy Martínez, com a primeira crítica a "Cem Anos de Solidão",
publicada em 1967, quatro abordagens à vida e obra de Gabriel García Márquez. A
Feira Internacional do Livro de Bogotá, que acolheu Portugal como país
convidado, e o Festival Literário da Madeira ocupam também lugar de destaque
nesta edição, através de textos de Sara Figueiredo Costa. Na secção infantil e
juvenil, uma visita à exposição "Clarice Lispector – A hora da
estrela", que a Fundação Gulbenkian acolheu no último mês. Partindo desta
exposição, Andreia Brites, lê os quatro livros infantis da grande autora brasileira,
editados pela Relógio d’Água. Fecha a edição dois documentos fundamentais para
um percurso pelo universo literário e intelectual do Prêmio Nobel português.
Dois textos de autoria de Carlos Reis e Fernando Gómez Aguilera, lidos na
apresentação de A Estátua e a Pedra,
inédito de José Saramago, agora publicado pela Fundação que leva o seu nome. A
revista está disponível aqui.
>>> Brasil: Nova edição da Revista Cruviana on-line, chamada para a 5ª
edição e novos ares para o segundo semestre de 2013
A aparição de sua primeira edição foi em meados de 2011. De
lá para cá já foram editadas quatro edições – a última por esses dias – e o
editor José de Paiva Rebouças trabalha para a 5ª edição que há de sair durante
a IX Feira do Livro de Mossoró que acontece entre 7 e 11 de agosto. Detalhe: a
próxima edição será impressa. Por isso, atenção: a convocação para a 5ª edição
está aberta até a última semana de junho. Para acessar as edições
anteriores e a edição atual e ainda saber como fazer para enviar seus textos,
basta acessar o espaço on-line da revista.
>>> Portugal: Encontrado inédito com coautoria de
Eça de Queirós
Trata-se da A morte do
Diabo, obra humorística coescrita por Eça de Queirós e Jaime Batalha Reis. O
arquivo foi encontrado na Biblioteca Nacional de Portugal pela pesquisadora
Irene Fialho. Encontrava-se entre o espólio do compositor Augusto Machado. E o
texto é absolutamente inédito. A partitura não faz menção ao título nem aos
seus autores, mas mostra, alegam os seus estudiosos Irene Fialho, Mário Vieira
de Carvalho e José Brandão, uma faceta pouco conhecida de Eça de Queirós, a do
verso cômico. A morte do Diabo foi
composta em 1896 por Augusto Machado e era até agora apenas conhecida apenas
por referências em textos dispersos dos seus libretistas. A Editorial Caminho
vai colocar o inédito à venda a partir de 4 de junho, na Feira do Livro de
Lisboa e em todas as livrarias.
>>> Suécia: E o Prêmio Nobel de Literatura 2013 vai
para...
Não, a Academia Sueca não mudou a data de divulgação do
Prêmio Nobel de Literatura, tradicionalmente revelado pelo mês de outubro. Mas,
pela primeira vez a Academia entra nos rumores que já começam a se desenhar em
torno de um suposto ganhador: divulgou semana passada em seu Twitter que já tem
cinco nomes eleitos para a disputa do prêmio final. Os apostadores estão entre
o japonês Haruki Murakami, os estadunidenses Don DeLillo, Joyce Carol Oates o
Cormac McCarthy, as canadenses Margaret Atwood e Alice Munro e o holandês Cees
Nooteboom. Também aparecem bem nas apostas Javier Marías e António Lobo
Antunes. Algum palpite?
>>> China: A livraria de leituras proibidas
A livraria People’s Recreation Community oferece aos
leitores leituras proibidas: as estantes da categoria de não-ficção são dotadas
de títulos que narram os escândalos protagonizados pelos dirigentes do Partido
Comunista chinês. La People’s Recreation Community é uma das livrarias de Hong
Kong especializada na venda de livros e revistas proibidos pelo governo chinês.
Um negoócio próspero porque neste momento da história chinesa muitos dos
cidadãos reconhecem já não ter mais confiança em seus líderes.
>>> Polônia: Último livro de Witold Gombrowicz será
publicado na Polônia
Gombrowicz nasceu em Varsóvia. Mas antes de completar seus
estudos universitários foi para Paris, onde iniciou sua carreira literária;
mais tarde foi para Buenos Aires onde morou 24 anos, depois morou em
Berlim e voltou para França. Produziu, portanto, uma obra longe de sua terra
natal. E somente agora em 2013 é se publica por lá o seu último livro, Kronos, como garantiu a viúva do autor,
Rita Gombrowicz. A obra, que é uma espécie de complemento a seu célebre Diário, recorre a sua vida na Polônia,
Argentina e em Berlim. No Brasil, poucos são os textos de Gombrowicz publicados:
entre os títulos estão Cosmos, Ferdydurke e Pornografia, este o último publicado em 2009.
>>> Brasil: Festa Literária Internacional das UPPs
(FLUPP) vai editar três livros em 2013
Depois do sucesso da sua primeira edição no Morro dos
Prazeres, em Santa Teresa, Rio de Janeiro, no ano passado, a FLUPP volta turbinada
em 2013. O evento principal será realizado em novembro no Centro Cultural Waly
Salomão, em Vigário Geral, mas suas atividades já começaram nesta semana com o
primeiro encontro da Flupp Pensa 2013, no Morro dos Macacos, em Vila Isabel.
O projeto, que conquistou no ano passado um dos prêmios Faz Diferença,
concedido pelo jornal O Globo, promove a formação de leitores e novos autores a
partir de debates realizados em comunidades pacificadas, em universidades e na
Academia da Polícia Militar D. João VI. Os participantes dos encontros são
convidados a produzir textos que são avaliados por uma banca. Ao final da série
de atividades, em novembro, serão escolhidos 20 contos e 20 poemas para
integrarem duas coletâneas, além de um romance, numa aposta ambiciosa dos
organizadores para dar projeção aos narradores da periferia. No ano
passado, foi publicada apenas uma coletânea com 20 textos. O escritor Julio
Ludemir, idealizador da FLUPP junto com o escritor e pesquisador Écio Salles, a
professora e crítica Heloísa Buarque de Hollanda e o antropólogo Luiz Eduardo
Soares, explica que se trata de reconhecer a produção já existente.
Quinta-feira, 23/05
>>> Brasil: Bloomsday 2013
O Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade
Federal do Rio Grande do Norte divulga a programação do Bloomsday 2013. Cursos,
lançamento de livros, exposição, mesas redondas, conferências, perfomances, de
tudo um pouco na extensa programação que abre no próximo dia 27 de maio e
se estende até a data carro chefe do Bloomsday, o 16 de junho. Para princípio,
fica a chamada para a segunda edição do Curso de Estudos Irlandeses “Reading
Ulysses”. Ministrado pelo professor da University of Ulster, Bruce Stewart, o
curso de 30 horas será realizado de 27 de maio a 7 de junho. As inscrições para
realização do curso devem ser feitas diretamente via internet através daplataforma SIGAA.
>>> Brasil: Festa Literária Internacional de Paraty
divulga programação completa
No ano em que homenageia o romancista brasileiro Graciliano
Ramos, a Festa Literária Internacional de Paraty divulgou sua programação
completa que, como já vimos acompanhando trará nomes como Milton Hatoum, logo
na abertura do evento, Lydia Davis, Randal Johnson, Tamim Al-Barghouti,
Cleonice Berardinelli, Aleksandar Hemon, Jon Banville, Maria Bethânia. A
programação completa pode ser acessada no site do evento, aqui. A venda de
ingressos começa no mês de junho.
>>> Suécia: Brasil será homenageado em Gotemburgo,
na Suécia, em 2014
Depois de Frankfurt em 2013 e Bolonha em 2014, o Brasil será
destaque em mais uma feira de livros na Europa: a literatura brasileira será o
tema da Feira Internacional do Livro de Gotemburgo, na Suécia, em 2014. Em
nota, Maria Källsson, Diretora da Feira do Livro, afirmou: "apesar de já
termos conhecimento de editoras da América do Sul e do Brasil, essa será a
estreia do continente sul-americano como tema na Feira. O Brasil está em uma
fase muito importante de desenvolvimento no momento. Vai ser muito interessante
oferecer aos nossos visitantes um olhar diferente dessa cultura deslumbrante e
desse país em transição".
>>> Brasil: Adélia
Prado reunida
Em breve chega às livrarias Reunião de Poesia da poeta Adélia Prado – anunciou a Editora
Rocco, responsável pela edição. A antologia reúne 150 poemas selecionados de 7
livros da autora: Bagagem, O coração disparado, Terra de Santa Cruz, O pelicano, A faca no peito, Oráculos de
maio e A duração do dia.
Sexta-feira, 24/05
>>> Brasil: Chega a 2ª edição da revista Jandique
Especializada em literatura curitibana, o segundo número da Jandique vem com textos de ficção de
diferentes gerações: Luís Henrique Pellanda, Otavio Linhares, Tiago Lima,
Leonarda Glück, Luci Collin e Martina Sohn Fischer. Além dos seis textos
ficcionais, a edição traz uma entrevista com Rogério Pereira, editor e fundador
do jornal Rascunho e diretor da Biblioteca Pública do Paraná, carta opinião da
dramaturga e pesquisadora Lígia Oliveira; crítica literária de Alexandre
França; fotos de Olívia D'Agnoluzzo; e ilustrações em xilogravura de Frederico
Tizzot.
>>> Brasil: I Encontro Nacional de Estética,
Literatura e Filosofia
Já estão abertas as inscrições para o I Encontro Nacional de
Estética, Literatura e Filosofia - ENELF, que terá lugar entre os dias 18 e 20
de setembro, na Universidade Federal do Ceará, em Fortaleza. O evento é uma
realização do Grupo de Estudos em Estética, Literatura e Filosofia – GEELF, em
parceria com o Departamento de Literatura da Universidade Federal do Ceará. O
evento recebe importantes nomes da área como Marco Aurélio Werle (foto), Sandra
Nitrini, Cid Ottoni Bylaardt, entre outros. Para maiores informações
(inscrições e dúvidas) basta ir ao site do evento aqui.
>>> Brasil: Exposições sobre Graciliano Ramos
marcam FLIP 2013
A programação da FLIP foi divulgada na quinta-feira, 23/05,
como anunciamos antes. E uma série de atividades em torno do nome homenageado
do evento este ano está sendo preparada. Uma delas é uma exposição sobre a vida
e a obra de Graciliano Ramos. Fruto de uma viagem do repórter André Miranda e
do fotógrafo Custódio Coimbra a Alagoas, terra natal de Graciliano, a mostra
vai lembrar como os personagens e a paisagem árida do Nordeste foram integrados
à literatura do autor de Vidas secas
e São Bernardo, permanecendo ainda
atuais. Essa exposição é ciceroneada pelo Jornal O Globo. Outra mostra que estará aberta na FLIP será centrada nos
manuscritos de Graciliano, explorando o processo de revisão dos textos que se
refletia no próprio projeto literário do escritor.
>>> Brasil: Festival Internacional de Poesia do
Recife
Começou no dia 23 de maio e segue até o dia 26 a segunda
edição do Festival Internacional de Poesia do Recife. Tendo como polo
principal a Torre Malakoff e, ainda, ações descentralizadas nos mercados da
Madalena e da Boa Vista, no IMIP e no Parque Dona Lindu, o evento visa
estabelecer pontes entre diversas poéticas do mundo tendo como base o trabalho
dos poetas pernambucanos através de debates, diálogos, performances, entre
outras ações. Neste ano circulam por lá Abreu Praxe, de Angola, Mario
Bojórquez, do México, Cecilia Eraso, da Argentina, e outros nomes como Angélica
Freitas, Lourival Holanda, Estrela Leminski, Bruno Gaudêncio, entre outros.
Para saber mais basta ir ao site do evento, aqui.
>>> Portugal: "Alma de côrno" – uma poema
de Fernando Pessoa em primeira mão
Falamos por aqui dia desses sobre nova edição portuguesa da revista Granta que traria cinco sonetos inéditos
de Fernando Pessoa. A revista chegou esta semana em Portugal e em matéria
sobre, o jornal Folha de São Paulo apresenta
um dos textos aí publicados: "Alma de côrno" (foto). Os sonetos aí
publicados possivelmente são os últimos de Pessoa escritos em português que
ainda estavam por ser descobertos – é o que afirma o especialista na obra do
poeta, Jerónimo Pizarro. "Há 25 mil documentos do autor guardados na
Biblioteca Nacional de Portugal, mas nossa pesquisa leva a crer que não há mais
sonetos inéditos em português entre eles. Há, sim, sonetos em inglês, em
francês...", diz. A edição portuguesa da Granta traz textos de Saul Bellow, Dulce Maria Cardoso, Valter Hugo
Mãe, Rui Cardoso Martins, Orhan Pamuk e Valério Romão, entre outros. A
publicação teve o seu pontapé inicial no Brasil. Foi em Paraty (RJ), durante a FLIP,
que Bárbara Bulhosa, editora da Tinta da China, a que editou a revista em Portugal,
conheceu o diretor da Granta
britânica, John Freeman; na ocasião estava sendo publicada por aqui a edição
brasileira com alguns dos nomes que farão a diferença no cenário literário.
%20(1).jpg)
Comentários