LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Pedro Fernandes Borges integra lista dos que tiveram textos rejeitados já quando quase crescido. Todos os grandes escritores que conquistaram seu lugar no panteão já tiveram uma pedra no meio caminho alguma vez na vida. Segundo matéria publicada no Chicago Tribune , a alguns anos, a The Missouri Review  encontrou nos arquivos da A. Alfred Knopf uma coleção de relatórios que documentam a rejeição da editora de vários trabalhos de autores notáveis.  Estão na lista O aleph , de Jorge Luis Borges, L'entrata in Guerra , de Italo Calvino (texto que desconheço tradução por aqui), Vendetta , de Joyce Carol Oates e  The bell jar , de Sylvia Plath. Para ler sobre vá por aqui .  Nesse rol dos rejeitados, famoso é o caso de José Saramago quando escreveu seu segundo romance , Claraboia , que foi engavetado e depois do sucesso do escritor quando do recebimento do Prêmio Nobel de Literatura, em 1998, o contato para que fosse publicado, milagrosamente, se refez, ao que o escrito

Jorge Amado e Cacá Diegues em filmagens de Tieta , em 1995. Agosto é mês de ler Jorge Amado e Nelson Rodrigues. Não é que haja meses específicos para ler determinados autores. Não. É que agosto é o mês em que os dois escritores brasileiros estão aniversariando. E os dois estão fazendo seu primeiro centenário: Jorge, no próximo dia 10 de agosto e Nelson, no dia 23. Agora, é verdade que os dois produziram uma vasta obra. Se tirássemos o mês inteiro, e olhe que agosto tem um dia a mais porque é mês de 31 dias, com dias integrais para leitura, não esgotaríamos a totalidade de suas produções. Mas, como os dois são os escritores mais adaptados para o cinema e TV – segundo levantamento de José Geraldo Couto para o Blog do Instituto Moreira Salles são vinte longas-metragens adaptados a partir da obra de Nelson Rodrigues contra dezessete a partir da obra de Jorge Amado - fomos, com base nos dados fornecidos por Couto, à cata de alguns deles para duas coisas: antecipar e dar um empu

Por Pedro Fernandes Não faz muito tempo que saiu por aí e por aqui deve voltar a sair em breve, agora que temos uma espécie de coluna para casos do tipo, desenhos de Elizabeth Bishop, Sylvia Plath, Ferreira Gullar e Carlos Drummond de Andrade ( desse falamos em primeira mão e até editamos uma amostra ). Todos os que escrevem tiveram ou têm, não raras vezes, oportunidades para um passatempo a compor garatujas que podem, se for o caso, serem aperfeiçoadas e ganhar a delicadeza e o traço profissional, como é patente nos desenhos dos dois primeiros nomes citados.  Fato é que, o desenho deve ser a forma de expressão poética mais antiga do homem. Ainda quando sequer sabia fazer uso da linguagem como vimos aperfeiçoando nesse itinerário em que a espécie se constitui sapiens e, logo, ainda quando nem imaginávamos o trabalho com a palavra escrita, mas já o espírito da poesia habitava essas paragens, fazíamos caricaturas nas pedras, no corpo, como signos de registro ou de celebração.

Por Pedro Fernandes Capa da edição de xerófilo ,  Quem aportou por aqui há algum tempo está familiarizado com o nome Márcio de Lima Dantas. Isso porque na segunda edição do caderno-revista  7faces  demos a conhecer o ensaísta, com um texto sobre a obra do poeta Jorge Fernandes, então homenageado (ver o final desta post). Na edição seguinte, publicou-se um encarte com um inédito do poeta, xerófilo ; já por essa época, sondamos também por aqui sobre outro inédito intitulado  Rol da feira , que era o encarte pretendido. Esperaríamos um ano para tê-lo, ofertado pelo próprio Márcio, para publicação no mesmo formato do anterior. O leitor encontrará aí um conjunto de 23 poemas que do ano em que tive contato até agora passou, certamente, por reiteradas revisões, dado por todo poeta que tem na palavra seu ofício. Isso porque havia na edição que julguei pronta há um ano e alguns textos  não localizei na edição que sai agora ou mesmo o exercício de reescrita de outros. Não me canso de

Por Pedro Fernandes “As pessoas só pensam nas coisas materiais. Ficamos presos às necessidades urgentes. Mas isso não dá conta da nossa humanidade, não nos completa como indivíduos e seca a poesia do nosso coração. A poesia nos empurra para uma dimensão além da sobrevivência básica.” Salgado Maranhão em entrevista ao Jornal O Globo , 15 de julho de 2012. Não fiz grande esforço para conhecer a obra de Salgado Maranhão; entendam conhecer pelo sentido mínimo possível dessa palavra porque o que tive foi um contato com vários poemas reunidos na antologia A cor da palavra . Esse contato se deu ano passado quando voltei ao campus central da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte e numa visita à Biblioteca Padre Sátiro Cavalcanti, como fazia nos tempos de estudante, dei com a edição publicada pela Imago e pela Fundação Biblioteca Nacional. À primeira vista foi uma surpresa descobrir esse nome porque tenho, não poucas vezes, a impressão de que a poesia no Brasil at

Jorge Amado e José Saramago na casa de Calazans, em 1996. (Fundação Casa de Jorge Amado) Foto: Blog da Companhia das Letras Já comentei por aqui sobre uma leva de eventos que estão acontecendo durante todo 2012 em prol do nome do escritor Jorge Amado. Acresça à lista mais dois: um, divulgado na 2ª edição da revista Blimunda é organizado pela Fundação José Saramago e ocorre no próximo dia 10 de agosto. As comemorações, dentre outras movimentações, incluem uma mostra literária com materiais do escritor e fotografias de Zélia Gattai, mulher do escritor. O outro, divulgado no último dia 10 pela Fundação Casa de Jorge Amado trata-se do II Colóquio de Literatura Brasileira – Curso Jorge Amado 2012. A primeira edição desse evento ocorreu em agosto do ano passado (cf. notificamos aqui ) e contou com palestrantes do Brasil, França, Itália e Alemanha, além da participação de Cecília Amado, neta de Jorge, que dirigiu o filme  Capitães da Areia  e levou para a sua apresentação um rela

Bruno Schulz. Autorretrato , de 1919 Antes de escrever, Bruno Schulz, foi pintor. Em 1914, interessou-se pelas artes plásticas e chegou a frequentar a Escola de Belas Artes em Viena.  Durante o regime nazista tornou-se professor de desenho, profissão que deixou de exercer em 1941, quando se iniciam as maiores represálias do regime alemão em Drohobycz: todos os judeus entre 16 e 65 anos são obrigados a trabalhar para os alemães; condenados ao trabalho forçado e aos guetos.  Schulz, como judeu, e numa tentativa de fugir das perseguições, vai morar nas ruínas de uma casa abandonada com os familiares. É quando conhece Feliks Landau, um soldado do regime, mas bastante interessado no trabalho artístico de Schulz e que se aproveita de suas qualidades e da situação para que realize a pintura de murais nas paredes da casa do seu filho pequeno. Esses murais foram levados em 2001 para Jerusalém sob alegação de mandado pelo governo ucraniano. De modo que, a relação de Bruno com as arte

Por Pedro Fernandes Com este anúncio, o Letras postou por aqui em maio passado a notícia de que um grupo paulista formado pelos jornalistas  Thiago Kaczuroski e André Toso, e do designer Lex Designo estavam dando modelagem a um periódico eletrônico então batizado por Trevo. Ainda não temos caso se a sua periodicidade ficará sendo bimestral. Mas a boa notícia que chega a esta redação é que a edição inaugural está publicada. Juntam-se aos organizadores a ilustradora Mariana Lucio, convidada da vez para compor as imagens que ilustram a edição em questão.  Ao todo, o primeiro número reúne uma dúzia de trabalhos, fora da média de 6 a 8, anteriormente prevista: Ludmila Rodrigues, João Gabriel Oliveira, Júlio Meloni, Ana Roman, Vanessa C. Rodrigues, Maurício Kehrwald, Marcos Visnardi, Alvaro Posselt, Felipe Fernandez, Lucas Reis Gonçalves, Pedro Fernandes e Pollyana Aguiar.  A edição está caprichada e o trabalho do grupo é enriquecedor. Fica o convite para a leitura, a part

Por Pedro Fernandes Aí está um filme de Woody Allen, dentre os dois turísticos que já fez, desde quando deixou Nova Iorque pela Europa, Vicky Cristina Barcelona e  Meia-noite em Paris que reafirma sua capacidade de reinvenção. Para Roma com amor é, antes de uma ode à cidade italiana, não se limita a um período específico da história em que a cidade veio tornar-se um dos encantos do velho continente. No filme anterior, ele escolhe o exato temporal dos anos 1920, período em que todos os intelectuais em estágio de frustração, como a personagem central do enredo, iam ter em Paris o lugar ideal para inspiração, período, portanto, que alavanca a fama da cidade luz. Talvez porque a cidade tenha mesmo tido apenas isso de significante e de lá pra cá não tenha dado satisfações ou garantias do epíteto que vende. Em Roma parece que tudo ainda pulsa e tem “mais história”. Não estamos mais diante de alguém “transportado” de um lugar para se fazer noutro, como em Meia-noite em Paris , m

Por Pedro Fernandes O poeta com Augusto Ferreira Gomes descendo o Chiado. Fonte:  Multipessoa net Lembra que falamos aqui de dois novos livros vindos a lume em Portugal com contos de Fernando Pessoa? Pois bem, trabalha no silêncio que dele nasce as boas surpresas. É que agora, a Língua Geral deu a conhecer uma edição intitulada Um grande português, contos, fábulas & outras histórias , organizada, prefaciada e anotada por Zetho Cunha Gonçalves, um dos especialistas na obra do poeta português. O livro que já fora editado em 2008 pela Bonecos Rebeldes (ou pelo menos é protobibliografia do que agora se publica) reúne toda a produção no gênero prosa curta escrita pelo poeta do desassossego, além de traduções que ele fez de contos do escritor estadunidense O. Henry. Sim, Fernando Pessoa ele mesmo também se multiplicou em várias frentes. Anotaram? Poeta, prosador e tradutor. E, certamente, outras mais ainda existirá. O livro é um achado na bibliografia brasileira que tem se lim

Por Pedro Fernandes Julio Pomar. Triplo retrato de Fernando Pessoa com corvo. Todo e qualquer estudo – grande ou pequeno – está suscetível a erros. Ainda mais se o pesquisador for um tanto ganancioso e confiar plenamente nas suas suposições. É sabido que suposições e mentiras quando lapidadas ao extremo passam a atuar como verdade e, pronto, o desastre, depois disso, estará feito. Quando saiu por aqui o catatau Fernando Pessoa – uma quase autobiografia , de José Paulo Cavalcanti Filho (Editora Record, 2012), ainda o peguei em mãos com afoito interesse em comprá-lo. O preço, entretanto, me fez recuar. Depois, estive lendo algumas críticas que destacavam que o próprio autor proclamava não sei quantos heterônimos além dos três conhecidos (Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Alberto Caeiro), a revelação de que Fernando Pessoa havia sido homossexual, pelo menos até certo tempo de sua vida e depois havia desistido da ideia; nunca praticou sexo com outros homens, mas algumas atitud

Quem não terá lido o clássico O velho e o mar ? Para mim, foi um dos primeiros livros com esse epíteto que tive privilégio de ensaiar leitura. Ainda criança, quando a escola que eu estudava criou e deu chance aos seus alunos a ideia de biblioteca, num tempo em que escola do nível básico de ensino ainda era coisa de certa valia. Na época não cheguei a findar a leitura: pareceu-me um texto longo demais e eu tinha a vã ilusão não-leitora de que me perderia ao longo do caminho. Mas, nessa mesma biblioteca dei com Por quem os sinos dobram numa versão ilustrada e infanto-juvenil, a qual nunca mais tive oportunidade de encontrar, mesmo vasculhando esse território inóspito da web que diz nos oferecer não só os encontros mais fortuitos como qualquer possibilidade de resposta às nossas dúvidas, inclusive quando elas se referem a perdas recentes de memória. Ernest Hemingway é o autor desses dois textos considerados uns dos principais de sua vasta obra. Nascido em julho de 1899, nos E

Dante Alighieri nasceu em Florença, Itália, em 1265. Inicialmente, sua poesia tinha o amor como tema central. Seu primeiro grande trabalho foi  Vita Nuova . Numa estadia em Paris, Dante escreveu Convivio , espécie de súmula poética da filosofia medieval, bem como o tratado político  Monarchia . Entre 1304 e 1308, depois de estar na França, mas não livre do desterro de Florença que jamais expiraria, começou a escrever a  Commedia , que no século XVI ganharia de Boccaccio o adjetivo  Divina . A obra, contudo, só seria publicada na íntegra depois da morte do autor, em 1321. Tido como texto fundador da língua italiana, em parte porque seu autor adota a língua não-literária como modelo, isto é, deixa de usar o latim para escrever em florentino, algo próximo do moderno idioma vigente, A divina comédia pode ser lida súmula da cosmovisão de toda uma época, monumento poético de rigor e beleza, obra magna da literatura universal, um clássico, e como bom clássico, um livro em que vário

Por Pedro Fernandes O filme valerá por duas razões que enumero logo no princípio deste texto: 1. Tim Burton continua insubstituível em fazer do cinema a arte da paródia; 2. Johnny Depp continua insuperável na sua capacidade de travestir-se nas personagens que lhes designam ser. Sombras da noite  judia de várias coisas, mas duas hão de chamar logo a atenção do espectador. Uma, o anacronismo temporal. Somos situados numa espécie de prólogo narrado em primeira pessoa a fim de que entendamos a rixa secular e semieterna entre o vampiro Barnabas e a bruxa má de porcelana Angelique (Percebem o trocadilho? Anjo / bruxa). Aqui, é o início da própria nação estadunidense construída pela tradição inglesa lá pelos idos 1700.  Antes de ser Barnabas, era ele um moço rico, filho de uma tradicional família que se mudara para o novo mundo e fizera fortuna com a pesca. Angelique, a empregada na mansão que nutre uma paixão maior que tudo por ele, que vê nela somente aquilo que é, uma bela

Por Pedro Fernandes The Doors. O nome da banda foi revelado a partir de As portas da percepção , de Aldous Huxley. Dias desses estive por aqui organizando uma curta playlist de algumas músicas que foram inspiradas em alguns dos mais famosos clássicos da literatura. Hoje, Dia Mundial do Rock, voltei a ela para ver uma coisa: quantas das músicas ali indicadas são de grupos do gênero.  Antes de responder a observação, que seja feito um curto parêntese aqui para justificar que as duas coisas têm, na gênese um princípio em comum. Afinal, a grande característica que define o literário é sua capacidade de transgressão. Logo, cá, eu pergunto, que outro gênero musical mais se define pela ideia que não o rock?  Até quando algumas bandas se baseiam numa hermenêutica da música, isto é, quando algumas bandas se deixam guiar apenas pela fúria adolescente e propõe revoluções no plano estético do gênero a que pertencem, até nesses casos, rock liga-se à literatura. Logo, não dá para reduzir-se na