Liquidação, de Imre Kertész
Por Darío Villanueva O misterioso protagonista de Liquidação , tradutor e escritor – como o próprio Imre Kertész – que se apresenta apenas com B. nasceu em dezembro de 1944 em Birkenau, isto é, no campo de concentração de Auschwitz, onde, como geralmente era feito com bebês, em vez de ser tatuado com uma letra e um número no braço, foi tatuado na coxa. Antes de B. que deu desde então nome a uma história macabra: sua mãe, uma judia húngara, havia conseguido a cumplicidade de blokova , a comandante polonesa da enfermaria hospitalar, para ser inscrita como a prisioneira eslovaca que acabava de morrer, o que incrementava as possibilidades de sobrevivência do filho que ia dar luz frente aos muito escassos judeus marcados com a letra A. Este episódio recorda o que narra Jorge Semprún em Viverei com seu nome, ele morrerá com o meu , e fala dessa evidência que o próprio Kertész relembrou em seu discurso de recepção do Prêmio Nobel: umas vezes como elo...