Miacontear - Na tal noite

Por Pedro Fernandes

A bem da verdade, vale dizer que simpatizei e muito com Mariazinha, a protagonista de “Na tal noite”. Fazendo uma brincadeira de palavras com o substantivo “Natal” aqui partido em duas sílabas, “Na-tal”, para estabelecer um fio de duas pontas de sentido. “Natal,” a data de 25 de dezembro, a noite em que Mariazinha recebe, anualmente, a visita de seu “episódico” esposo, Sidônio Vidas, e a noite de uma dessas visitas, “na tal” noite ou na noite tal. 

Esse Sidônio traz uma alcunha que o singulariza na narrativa; é ele dono de outras vidas, fora essa construída episodicamente com Mariazinha. Trabalha noutro país (supostamente) e lá também mantém família própria, certamente não-episódica como a de Mariazinha.

Nas visitas anuais, tal esposo faz as vezes de Papai Noel. Enche os filhos de presentes. Mostra também por sobre a pobreza dessa família episódica a riqueza em que vive - seja na troca (anual) de carro, dos cordões de ouro que traz ao pescoço, dos anéis que traz nos dedos. Só os presentes para os filhos é que são mirrados ganhando a embalagem sobre o conteúdo. Na tal noite que o narrador relata, Sidônio não mais corresponde aos desejos da carne de Mariazinha. Parte antes de qualquer coisa e deixa novamente a mulher à espera de sua vinda (ou não) para o ano vindouro.

Diferentemente de Maria Metade que nutria um desejo de posse sobre o marido, Mariazinha não padece desse sentimento. Aceitaria até que o marido trouxesse a outra família para junto de si. Possivelmente. Possivelmente, porque esse desejo de Mariazinha e a suposta inocência que o nome da personagem possa carregar são ambos posto em suspense. 

Tem razão Sidônio quando desconfia de Mariazinha quando esta lhe oferece a sobremesa feita com o açúcar do vizinho, o senhor Alves? Se até o momento em que o doce é oferecido a Sidônio não ocorrera nenhum envolvimento com o tal vizinho não sabemos, mas o desfecho do conto acena - ou não, dá mesmo todas as provas - de que Mariazinha não está submissa a Sidônio. 

Enquanto o marido tem suas outras vidas pelo estrangeiro, enquanto Sidônio não faz as vezes de marido para ela, Mariazinha tem cá também as suas e faz as vezes de esposa com o senhor Alves.

Entendem o porquê da minha simpatia com essa personagem? 

Ligações a esta post: 

>>> Acompanhe aqui a leitura dos contos de O fio das missangas.