As tesouras de Queneau na Biblioteca de Babel
Por Ángelo L. Fernández Recuero “Le roi de la pampa retourne sa chemise / depuis que lord Elgin negligea ses naseaux”. “O rei dos pampas vira sua camisa / desde que Lord Elgin negligenciou suas narinas” não parece o início de um poema de Neruda. A combinação de personagens parece arbitrária na forma como rompe e constrói as palavras e, embora seja clara como uma escrita notarial, não parece nos conduzir à exaltação do espírito que se espera da poesia. Alguém poderia dizer que aumentamos o índice de criatividade do ChatGPT ao pedir-lhe que imitasse Antonin Artaud para depois encarregar o mecanismo de compor um soneto surrealista. Certamente são esses os pensamentos que passam pela cabeça de todos os inquisidores esnobes que hoje patrulham a prosa alheia com um detector na mão. Caro leitor, julgue por si mesmo se esta loucura nasceu da mente humana, da inteligência artificial ou de uma terceira espécie de ser, decorrente da interação entre os dois e que, talvez, requeira a ajuda de...
