LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO

Por Luiza Perez Ledusha Spinardi. Foto: Renato Parada Leda Beatriz Spinardi, ou Ledusha Spinardi, nasceu em 1953, em Assis, interior de São Paulo. Após se mudar para o Rio de Janeiro, a poeta se integra à cena literária carioca e publica o marcante projeto Risco no disco (1981) na Coleção Capricho, ao lado de nomes como Ana C. e Francisco Alvim. Mais adiante, lança Finesse & fissura (1984), que compõe a celebrada “Cantadas Literárias” da Editora Brasiliense, que reuniu poetas como Paulo Leminski, Alice Ruiz e Chacal. As obras dialogam com a chamada poesia marginal (à margem editorial), especialmente pela experimentação e teor crítico afiado. Apesar do diálogo, há, já nos primeiros livros, algumas particularidades da poesia de Ledusha que chamam a atenção, como a construção própria da ironia subversiva: Deslavada Meu caro Antônio Não pude ir Pneu furou Não sei trocar (Spinardi, 1984, p. 45)  Para contar uma mentira deslavada , a voz poética se apropria, com cinismo, do discurs...

Por Pedro Fernandes H. G. Cancela. Foto: Adriano Miranda O que podem a história e a memória ante a invisível e intragável força do tempo? Pela extensão deste século, quando a civilização ocidental começa a vislumbrar as linhas de travessia capazes de inserirmo-nos outra vez em um conjunto tão amplo e variado de transformações, podemos oferecer duas respostas a esta pergunta, uma contrária a outra.  A primeira é positiva e imprime a certeza de que sem a história e a memória não teríamos chegado até aqui, mesmo com todos os erros e impasses, porque, graças a essas duas matérias, pudemos organizar a complexa realidade e construir perspectivas que nos permitem avançar na consolidação de novos valores na feitura interminável da humanidade. É uma resposta a essa altura até um pouco ingênua, visto que, passível ao esquecimento e à manipulação, a história e a memória podem servir no exato rumo inverso ou de peregrinação circular entre os círculos do mesmo inferno.  Diante disso, a seg...

Por Lucas Paolillo eu fedo/ tu fedes/ ele fede/ nós fedemos/ vós fedeis/ elas fedem mas que eu não feda no metrô/ que tu não fedas na aliança francesa/ que ela não feda na sanduicherie/ que nós não fedamos na brasserie/ que vós não fedais nos escritórios/ que eles não fedam na hora do sexo fede tu!/ feda você!/ fedamos nós, porra!/ fedei vós/ fedam vocês! eu já fedi/ tu já fedeste/ ela já fedeu/ nós já fedemos/ vós já fedestes/ eles já federam quando eu feder, irei para Paris/ quando tu federes, poderás ser gerente/ quando ela feder, estará pronta para o serviço/ quando nós federmos, acabaremos com a corrupção/ quando vós federdes, acabareis com a guerra/ quando eles federem, abraçarão uns aos outros eu federa um dia/ tu federas pra caralho!/ ela federa, mas dava para aguentar/ vós federeis como cachorros molhados de rua/ eles federam e continuavam fedendo não fedeu!?/ em algum instante da vida eu federei/ tu federás/ ela federá/ nós federemos/ vós federeis/ eles federão — Manuel V...

Por Rafael Bonavina Há alguns anos, li o romance Uma história comum , de Ivan Gontcharóv, e me apaixonei novamente por esse incrível escritor com quem convivi por alguns anos de pesquisa. A trama é, como indica o título, quase cotidiana: um jovem de uma distante província vai para a cidade grande e é transformado pelo contato com a vida da capital. Esse romance ecoa fundo em muitas pessoas que, como eu, veem-se um pouco no protagonista dessa narrativa tão comum quanto impactante. Lembrei-me dessa história justamente por ter percebido a semelhança de um hábito meu com de um dos personagens principais do romance: Piotr Adúiev, um típico homem de ação da literatura russa do século XIX. Figura cativante, porém acabava sendo artificial em alguns pontos da narrativa. Pelas manhãs, Piotr recebia as cartas do dia e as lia antes mesmo de sair da cama, respondendo o que era necessário por meio de um aparato de escrita convenientemente colocado à cama. É claro que eu não tenho nada disso, e apena...

Por Amanda Fievet Marques Fernand Pouillon: Foto: Arquivo PSB Escrito entre 1962 e 1963, durante a prisão, e publicado em 1964 pelas Éditions du Seuil, o livro Pedras selvagens , do arquiteto, urbanista e escritor francês Fernand Pouillon, é um romance histórico: o diário imaginado de um monge e mestre de obras que trabalha na construção da abadia do Thoronet, na Provença do começo do século XII.  A abadia do Thoronet é um marco da arquitetura cisterciense. A ordem cisterciense contribui para difundir um tipo de construção que lhe é própria e cujo maior preconizador foi o abade cisterciense Bernard de Clairvaux. O livro de Pouillon, portanto, conta o dia a dia no canteiro de obras no Thoronet e, ao mesmo tempo em que reflete sobre a criação e a beleza, constrói uma linguagem mineral. Uma meditação sobre a construção, em que o trabalho de erguer o edifício se reflete no trabalho com a palavra. Um livro pedra mais do que um livro sobre a pedra na medida em que Pouillon erige no texto...